乗馬用ズボン

「乗馬用ズボン」の英語

「乗馬用ズボン」は英語で jodhpurs と言います。jodhpurs は足首丈の乗馬用ズボンを指し、丈の短いタイプには riding breeches という表現も使います。

「乗馬用ズボン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jodhpur
乗馬用ズボンで膝から下が締まり馬に乗りやすい形状を持つ衣服をさす
She put on her jodhpurs before riding in the arena.
彼女は馬場で乗馬する前に乗馬用ズボンを履いた。
riding breeches
膝丈またはふくらはぎ丈の乗馬用ズボンを表す、標準的な表現です。
These riding breeches are comfortable and durable.
この乗馬用ズボンは快適で丈夫です。

jodhpur

意味

例文

She put on her jodhpurs before riding in the arena.

彼女は馬場で乗馬する前に乗馬用ズボンを履いた。

コアイメージ

乗馬用ズボンで膝から下が締まり馬に乗りやすい形状を持つ衣服をさす

英英

A close-fitting riding trouser that tapers from the knee to the ankle, designed to allow secure leg contact and freedom of movement while riding.

語源

jodhpurは、インドの都市Jodhpurで用いられていた乗馬服に由来し、その形状が英國の騎兵や乗馬愛好家に採用され英語名になった

コラム

  • 英語では通常 jodhpurs と複数形で用いられ、乗馬の場面で履く専用のズボンを指す用語として定着している

riding breeches

意味

例文

She pulled on her riding breeches before the lesson.

彼女はレッスンの前に乗馬用ズボンを履いた。

コアイメージ

ひざ下までの丈で乗馬に適した形に作られた乗馬用ズボン

英英

Knee-length or close-fitting trousers designed for horseback riding, often reinforced at the inner knee to improve grip and durability while mounted.

語源

riding breechesは、riding（乗馬用）とbreeches（古英語brécに由来する短めのズボンを指す語）が結び付き、乗馬に適するよう改良された服装を指す。

コラム

  • 乗馬用ズボンは内腿や膝に補強が入ることが多く、馬上での摩耗防止と安定した乗座を目的として設計されている。

「乗馬用ズボン」のレベル別の例文

「乗馬用ズボン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear horse trousers.

    ○ I wear jodhpurs.

    horse trousers は直訳的で、英語の定着した言い方ではありません。

「乗馬用ズボン」の英語についてよくある質問

Q. 「乗馬用ズボン」を英語で一言で言うと？
足首丈のタイプなら jodhpurs と言えます。丈の短いタイプには riding breeches も使います。どちらも通常は複数形です。
Q. jodhpurs と riding breeches の違いは？
jodhpurs は一般に足首丈で膝から下が細くなったタイプ、riding breeches は膝丈またはふくらはぎ丈の乗馬用ズボンを指します。
Q. 「乗馬用ズボン」は英語で単数形にできますか？
通常は jodhpurs や riding breeches のように複数形で言います。一着について話す場合も、一般にこの形を使います。

「乗馬用ズボン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1