膝丈のズボン
「膝丈のズボン」の英語
「膝丈のズボン」は英語で knee-length shorts と言います。乗馬用の専用ズボンなら riding breeches と言います。服装の説明では、丈や用途を具体的に伝えるのが自然です。
「膝丈のズボン」の英語の使い分け
乗馬用の専用ズボンを指し、膝丈で、乗馬に適した形や補強が施されていることが多い表現です。
knee-length shorts
乗馬に限らず、膝までの丈の短いズボンを一般的に表します。
These knee-length shorts are comfortable for hiking.
コアイメージ
ひざ下までの丈で乗馬に適した形に作られた乗馬用ズボン
英英
Knee-length or close-fitting trousers designed for horseback riding, often reinforced at the inner knee to improve grip and durability while mounted.
語源
riding breechesは、riding（乗馬用）とbreeches（古英語brécに由来する短めのズボンを指す語）が結び付き、乗馬に適するよう改良された服装を指す。
コラム
- 乗馬用ズボンは内腿や膝に補強が入ることが多く、馬上での摩耗防止と安定した乗座を目的として設計されている。
「膝丈のズボン」のレベル別の例文
- 中学
I need knee-length shorts for summer camp.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The retailer added riding breeches to its equestrian clothing line.
- 日常会話
I’ll wear my riding breeches today.