乗用馬
「乗用馬」の英語
「乗用馬」は英語で riding horse と言います。palfrey は、特に快適な乗り心地の馬を指す古風・歴史的な語で、中世の貴族や女性の乗馬を描く場面などで使われます。
「乗用馬」の英語の使い分け
現代に乗るための馬を一般的に指す、最も分かりやすい表現です。
特に乗り心地のよい乗用馬を指す、古風で歴史的な語です。中世の貴族や女性が乗る馬を描く場面などで使われます。
コアイメージ
中世の婦人が戦闘用馬ではなく扱いやすい乗用馬に乗る場面
英英
a light riding horse, especially in medieval times, valued for a smooth, easy gait and commonly used by nobles and ladies for travel and comfort
語源
palfreyは、古フランス語palefreiを経て中世ラテン語paraveredusに由来し、本来は継ぎの馬を指した語がやがて婦人や貴族が乗る快適な乗用馬の意味に転じた
コラム
- 中世史やファンタジーで頻出し、戦闘用のdestrierと対比して女性や貴族の移動に使われた乗用馬を示す語
「乗用馬」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has a gentle riding horse.
私のおじにはおとなしい乗用馬がいます。
- 高校・英検2級
The knight traveled on a reliable riding horse.
- TOEIC・ビジネス
The riding school provides well-trained riding horses for lessons.
- 日常会話
I'd like to rent a riding horse for an hour.
1時間、乗用馬を借りたいです。
「乗用馬」を英語にするときのよくある間違い
× ride horse
「乗用馬」という名詞には、動名詞を使った riding horse が一般的です。