乗用芝刈り機

「乗用芝刈り機」の英語

「乗用芝刈り機」は英語で riding mower と言います。人が乗って広い芝生を効率よく刈る、車両型の芝刈り機を指す一般的な表現です。歩行式の芝刈り機とは区別して使います。

「乗用芝刈り機」の英語の使い分け

riding mower
人が乗って運転する、車両型の芝刈り機を指す一般的な表現です。
Our grounds crew uses a riding mower in the park.
公園の管理スタッフは乗用芝刈り機を使います。

「乗用芝刈り機」の例文

He bought a riding mower to maintain his large lawn.

彼は広い芝生を手入れするために乗用芝刈り機を買った。

コアイメージ

人が乗って運転し広い芝生を刈る車両型の芝刈り機

英英

A motorized vehicle designed for a person to ride while cutting grass on large lawns.

語源

riding mowerは、ride（乗る）に現在分詞の-ingで形容詞的にしたridingと、mow（刈る）に-erを付けて『刈る機械』を表すmowerが結合した複合語で『人が乗って操作する芝刈り機』を意味する。

コラム

乗用芝刈り機は歩行式と比べて広い面積を短時間で刈る用途に向き、刈幅や速度の違いで家庭用から業務用まで多様な機種がある

「乗用芝刈り機」のレベル別の例文

中学
My father uses a riding mower every Saturday.

父は毎週土曜日に乗用芝刈り機を使います。
高校・英検2級
A riding mower can cut large lawns more quickly than a push mower.

乗用芝刈り機は手押し式芝刈り機より広い芝生を速く刈れます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping company purchased a riding mower for the new contract.

造園会社は新しい契約のために乗用芝刈り機を購入しました。
日常会話
Could you park the riding mower in the shed?

乗用芝刈り機を物置に止めてくれる？

「乗用芝刈り機」を英語にするときのよくある間違い

× a riding mower machine

○ a riding mower

mowerだけで機械を表すため、machineを重ねると不自然です。

「乗用芝刈り機」の英語についてよくある質問

Q. 「乗用芝刈り機」を英語で一言で言うと？

riding mower と言うのが一般的です。人が乗って運転する芝刈り機を指します。

Q. riding mower と lawn mower の違いは？

riding mower は乗用タイプに限ります。lawn mower は歩行式を含む芝刈り機全般を指せます。

Q. 「乗用芝刈り機」を英語で説明するには？

It is a mower that you ride to cut the grass. と説明できます。広い芝生を刈る機械だと補足することもできます。

「乗用芝刈り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く