乗り継ぎで滞在する

「乗り継ぎで滞在する」の英語

「乗り継ぎで滞在する」は英語で lay over と言います。旅行では、乗り継ぎのために途中の空港や都市でしばらく過ごすことを表しますが、名詞の layover のほうがよく使われます。

「乗り継ぎで滞在する」の英語の使い分け

lay over
乗り継ぎのため、途中の都市や空港で一時的に滞在するときに使います。
We laid over in Singapore overnight.
私たちは乗り継ぎのため、シンガポールに一泊しました。

「乗り継ぎで滞在する」の例文

I will lay over in Chicago for 3 hours.

私はシカゴで3時間乗り継ぎで滞在します。

コアイメージ

乗り継ぎで滞在することを指す

英英

To stay temporarily at an intermediate stop during travel, especially while waiting for a connecting flight or other transport.

語源

lay overは、動詞layと副詞overが結合した句動詞で、もともとは「上に置く」という字義から派生し、旅の途中で一時的にとどまる意味に用いられるようになった。

コラム

旅行では名詞layover（例：I have a layover）が日常的に使われ、句動詞lay overは口語で乗り継ぎ中の一時滞在を表す。

「乗り継ぎで滞在する」のレベル別の例文

中学
We laid over in Seoul for three hours.

私たちはソウルで3時間、乗り継ぎのために滞在しました。
高校・英検2級
Because of the long layover, I visited a museum near the airport.

乗り継ぎ時間が長かったので、空港近くの博物館を訪れました。
TOEIC・ビジネス
The itinerary includes a two-hour layover in Frankfurt before the client meeting.

旅程には、顧客との会議前にフランクフルトで2時間の乗り継ぎのための滞在が含まれています。
日常会話
I have a layover in Dallas.

ダラスで乗り継ぎがあります。

「乗り継ぎで滞在する」を英語にするときのよくある間違い

× I have a lay over in Chicago.

○ I have a layover in Chicago.

乗り継ぎ時間や滞在は、名詞の layover で表すのが一般的です。
× I will transit in Chicago.

○ I will lay over in Chicago.

transitは通常、この意味で「滞在する」という動詞としては使いません。

「乗り継ぎで滞在する」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り継ぎで滞在する」を英語で一言で言うと？

lay overと言います。ただし、実際の旅行会話では名詞のlayoverを使うことが多いです。

Q. lay overとlayoverの違いは？

lay overは「乗り継ぎで滞在する」という動詞で、layoverは「乗り継ぎ時間、途中滞在」という名詞です。

Q. 「乗り継ぎで滞在する」の旅行英語での言い方は？

I have a layover in Chicago. のように、名詞のlayoverを使う言い方が一般的です。

「乗り継ぎで滞在する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く