主縦管

「主縦管」の英語

「主縦管」は英語で main riser と言います。建物内で水などを縦方向に通す主要な配管を指す、設備・建築分野の表現です。単に縦管と言う場合は riser も使えます。

「主縦管」の英語の使い分け

main riser
建物内で水などを送る主要な縦方向の配管に使う、設備分野の表現です。
The main riser serves the upper floors.
主縦管が上階に水を供給しています。
riser
建物内の縦方向の配管を広く指す一般的な技術用語です。
The riser supplies water to several floors.
その縦管は複数の階に水を供給しています。

「主縦管」の例文

The riser main was clogged, causing a drop in water pressure.

主縦管が詰まり、水圧が低下した。

コアイメージ

主縦管は建物内で水などを垂直に伝える主要な縦方向の配管を指す

英英

The principal vertical pipe within a building that carries water or other fluids between floors and connects branch lines to the distribution system.

語源

riser mainは、riser（立ち上がり管を指す語）とmain（主要な幹を示す語）から成り、建物内の主要な縦配管を表す

コラム

主縦管は建物全体の給水や排水を縦方向に伝える幹管を指し、詰まりが生じると階ごとの水圧や供給に広範な影響が出る点が実務上の特徴となる

「主縦管」のレベル別の例文

中学
The main riser carries water to every floor.

主縦管は各階に水を運びます。
高校・英検2級
A damaged main riser can affect water service throughout the building.

損傷した主縦管は建物全体の給水に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the main riser before reopening the office.

オフィスを再開する前に主縦管を点検してください。
日常会話
Is the main riser behind this wall?

この壁の裏に主縦管がありますか。

「主縦管」を英語にするときのよくある間違い

× The main riser was blocked by.

○ The main riser was blocked by debris.

blocked by の後には、詰まりの原因や行為者を表す名詞が必要です。

「主縦管」の英語についてよくある質問

Q. 「主縦管」を英語で一言で言うと？

設備・建築分野では main riser と表現できます。建物内で水などを縦方向に通す主要な配管を指します。

Q. 「主縦管」と riser の違いは何ですか？

riser は縦方向の配管全般を指し、main riser はその中でも主要な縦配管を指します。

Q. 「主縦管」の詰まりを英語でどう言いますか？

The main riser is clogged. と言えます。詰まりによる影響は A clogged main riser can reduce water pressure. のように表せます。

「主縦管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く