縦管

「縦管」の英語

「縦管」は英語で riser と言います。建物内で垂直方向に延びる配管を指し、主縦管は riser main と言います。

「縦管」の英語の使い分け

  • riser

    建物内で垂直方向に延びる配管を指す、最も一般的な表現です。給水管・排水管などの縦方向の配管に使えます。

    The riser carries water to the upper floors.

    縦管が上の階に水を運びます。

  • riser main

    建物の給水や排水を担う主要な縦管、つまり主縦管を指す専門的な表現です。

    The riser main supplies water to all floors.

    主縦管がすべての階に水を供給しています。

「縦管」の例文

The riser main was clogged, causing a drop in water pressure.

主縦管が詰まり、水圧が低下した。

コアイメージ

主縦管は建物内で水などを垂直に伝える主要な縦方向の配管を指す

英英

The principal vertical pipe within a building that carries water or other fluids between floors and connects branch lines to the distribution system.

語源

riser mainは、riser（立ち上がり管を指す語）とmain（主要な幹を示す語）から成り、建物内の主要な縦配管を表す

コラム

  • 主縦管は建物全体の給水や排水を縦方向に伝える幹管を指し、詰まりが生じると階ごとの水圧や供給に広範な影響が出る点が実務上の特徴となる

「縦管」のレベル別の例文

「縦管」の英語についてよくある質問

Q. 「縦管」を英語で一言で言うと？
一般的には riser と言います。主要な縦管、つまり主縦管を指す場合は riser main と言います。
Q. riser main と riser の違いは？
riser は建物内で垂直方向に延びる配管を広く指します。riser main は、その中でも給水や排水などを担う主要な縦管を指します。
Q. 「縦管」を英語の図面でどう書く？
一般的な縦管なら riser、主縦管なら riser main と書けます。ただし、実際の図面では設計者の用語や図面の凡例に従う必要があります。

「縦管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1