主力陣

「主力陣」の英語

「主力陣」は英語で first team と言います。スポーツで一軍全体や主力選手の集団を指す表現です。個々の重要な選手を指すなら key players が自然で、文脈に応じて使い分けます。

「主力陣」の英語の使い分け

first team
スポーツで一軍全体や、先発・レギュラー選手で構成されるチームを指します。
She hopes to make the first team this season.
彼女は今シーズン、一軍に入ることを望んでいます。
key players
チームや組織の中で特に重要な個々の選手を指します。
Our key players led the team to victory.
私たちの主力選手たちがチームを勝利に導きました。

コアイメージ

一軍を示す語で、先発やレギュラーの選手群を指し形容詞的に使われることもある

英英

Refers to the squad of players who regularly start matches or form the core of the team, and can be used attributively as in 'first-team player'.

語源

first teamは、firstとteamの結合から生まれ、名詞としてのチーム区分に加えfirst-teamのような形容詞用法が発達した

コラム

形容詞的に使う場合はfirst-teamとハイフンでつなぎ、'first-team player'のように先発・主力を表す表記が見られる

「主力陣」のレベル別の例文

中学
The coach selected the first team for tomorrow's game.

監督は明日の試合の一軍メンバーを選びました。
高校・英検2級
Several key players missed the match because of injuries.

数人の主力選手がけがのため試合を欠場しました。
TOEIC・ビジネス
The manager expects our key players to support the new project.

部長は主力メンバーが新しいプロジェクトを支えることを期待しています。
日常会話
Is he back in the first team yet?

彼はもう一軍に戻ったの？

「主力陣」を英語にするときのよくある間違い

× She joined the first-team.

○ She joined the first team.

名詞として使うときはハイフンを付けません。

「主力陣」の英語についてよくある質問

Q. 「主力陣」を英語で一言で言うと？

スポーツの一軍全体を指すなら first team が一般的です。個々の主力選手なら key players と言います。

Q. first team と key players の違いは？

first team は一軍というチーム全体を指し、key players はチーム内の特に重要な選手たちを指します。

Q. 「主力陣」をスポーツ以外で英語にすると？

会社や組織の主力メンバーなら key members や core team が自然です。first team は主にスポーツで使われます。

「主力陣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く