丸太運搬機

「丸太運搬機」の英語

「丸太運搬機」は英語で log skidder と言います。丸太を引きずって運ぶ林業用の車両を指します。

「丸太運搬機」の英語の使い分け

log skidder
林業で、伐採した丸太を引きずって集材する車両を指します。
A log skidder pulled logs from the remote site.
丸太運搬機が遠隔地の作業現場から丸太を引き出しました。

「丸太運搬機」の例文

The slip tongue log skidder pulled the logs out of the swamp.

その丸太運搬機は泥沼から丸太を引き出した。

コアイメージ

丸太運搬機で、泥沼や斜面から丸太を引き出すための牽引車両

英英

A forestry vehicle used to pull logs out of soft ground or steep terrain, typically equipped with a slip‑tongue drawbar for towing.

語源

slip tongue log skidderは、slip（滑る）の意の語とtongue（連結用の棒状部）およびskidder（skidに‑erが付いた語で、丸太をスキッド上で運ぶ機械）から成る複合語で、引き棒を備えた丸太運搬機を指す。

コラム

林業用語で丸太運搬機を指し、泥沼や斜面から丸太を引き出す作業や機種名の記述に用いられる。

「丸太運搬機」のレベル別の例文

中学
The log skidder moved the logs.

その丸太運搬機は丸太を運びました。
高校・英検2級
The forestry crew used a log skidder to pull logs up the muddy slope.

林業作業員は丸太運搬機を使って、ぬかるんだ斜面から丸太を引き出しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing the old log skidder before the next logging season.

その報告書は、次の伐採期までに古い丸太運搬機を交換するよう勧めています。
日常会話
What is that log skidder used for?

あの丸太運搬機は何に使うのですか。

「丸太運搬機」の英語についてよくある質問

Q. 「丸太運搬機」を英語で一言で言うと？

log skidder と言います。林業で丸太を引きずって運ぶ車両を指します。

Q. log skidder は普通の運搬車と同じですか？

同じではありません。主に林業で、伐採現場から丸太を引きずって集材するための車両です。

Q. 「丸太運搬機」の英語を林業の資料でどう書きますか？

一般的には log skidder と書きます。より具体的な機種を指す場合は、資料の仕様に応じて別の名称が使われることもあります。

「丸太運搬機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く