丸い小舟

「丸い小舟」の英語

「丸い小舟」は英語で coracle と言います。川などで使う、円形で浅い小型の舟を指す専門的な語で、一般的なカヌーとは形や用途が異なります。日常では説明を添えることもあります。

「丸い小舟」の英語の使い分け

「丸い小舟」の例文

The fisherman paddled his coracle across the river at dawn.

漁師は夜明けに自分の丸い小舟で川を漕いで渡った。

コアイメージ

丸い小舟、軽くて一人用の小型舟で主に川での漁や渡航に用いる

英英

a small, lightweight, rounded boat traditionally made with a wicker or wooden frame covered with hide or canvas, used for fishing or crossing rivers.

語源

coracleは、古い英語に取り入れられた語で、ウェールズ語や中世ラテン語の語形を経て獣皮や帆布を張った小型の丸い舟を指すようになった

コラム

  • 丸い小舟はカヌーのような細長い舟と形状や操船法が異なり、円形で浅い一人乗りの漁舟として使われる点が特徴である

「丸い小舟」のレベル別の例文

「丸い小舟」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went in a round small boat.

    ○ I traveled in a coracle.

    coracle は丸い小舟の固有の名称なので、英語では通常 a coracle と言います。

「丸い小舟」の英語についてよくある質問

Q. 「丸い小舟」を英語で一言で言うと？
coracle と言います。円形で浅い、伝統的な小型の舟を指す専門語です。
Q. coracle と canoe の違いは？
coracle は一般に円形で浅い伝統的な小舟を指し、canoe は通常、細長い船体を持つ舟を指します。形状や操船法が異なることが多いですが、地域や種類によって特徴は異なります。
Q. 「丸い小舟」を英語で説明するときの言い方は？
専門語を使わず、a small, round boat と説明することもできます。ただし、固有の舟の名称としては coracle が適切です。

「丸い小舟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1