丸いピーマン

「丸いピーマン」の英語

「丸いピーマン」は英語で round bell pepper と言います。一般には bell pepper や sweet pepper で通じ、形を特に説明したいときに round bell pepper と言います。

「丸いピーマン」の英語の使い分け

round bell pepper
丸い形のピーマンを具体的に説明する自然な言い方です。
I bought a round bell pepper at the market.
市場で丸いピーマンを一つ買いました。
bell pepper
ピーマン全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
Add a chopped bell pepper to the soup.
刻んだピーマンをスープに加えてください。
sweet pepper
辛くないピーマンを指す、やや幅のある表現です。
The recipe calls for one sweet pepper and two tomatoes for the sauce.
そのレシピでは、ソースにピーマン一つとトマト二つを使います。

「丸いピーマン」の例文

She chopped a globe pepper for the salad.

彼女はサラダのために丸いピーマンを刻んだ。

コアイメージ

丸く膨らんだ形をしたピーマンを指す語

英英

A bell pepper that is round in shape; a globular variety of pepper used as a vegetable.

語源

globe pepperは、globe（球、丸い）＋pepper（ピーマン）から成る複合語で、球形のピーマンを表す。

コラム

英語では bell pepper や sweet pepper が一般的で、globe pepper は形状を説明する語として使われることがある。

「丸いピーマン」のレベル別の例文

中学
This round bell pepper is very fresh.

この丸いピーマンはとても新鮮です。
高校・英検2級
Choose a round bell pepper with firm, shiny skin.

皮が硬くてつやのある丸いピーマンを選びましょう。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the order of round bell peppers will arrive on Friday.

仕入れ先は、丸いピーマンの注文品が金曜日に届くと確認しました。
日常会話
Can you cut this round bell pepper in half?

この丸いピーマンを半分に切ってくれる？

「丸いピーマン」を英語にするときのよくある間違い

× round pepper

○ round bell pepper

pepperだけでは唐辛子などを指すこともあり、ピーマンとは限りません。

「丸いピーマン」の英語についてよくある質問

Q. 「丸いピーマン」を英語で一言で言うと？

round bell pepper が分かりやすく自然です。単にピーマンと言うなら bell pepper が一般的です。

Q. round bell pepper と bell pepper の違いは？

bell pepper はピーマン全般を指し、round bell pepper はその中でも丸い形であることを明確にする表現です。

Q. 「丸いピーマン」を料理や買い物でどう言う？

形を強調するなら round bell pepper、通常は bell pepper と言うのが一般的です。

「丸いピーマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く