中空金属器

「中空金属器」の英語

「中空金属器」は英語で hollowware と言います。ティーポットやソースポット、トレイなど、内部が空洞の金属製の器をまとめて指す専門的な分類名です。ナイフやフォーク、スプーンなどの食卓用金属器具は flatware と呼びます。

hollowware
ティーポットやトレイなど、空洞の金属製食器を指す分類名です。
The museum displays antique hollowware from its collection.
その博物館は収蔵品の中からアンティークの中空金属器を展示しています。

She polished the silver hollowware until it gleamed.

彼女は銀の中空金属器を光るまで磨いた。

中空金属器、茶器やトレイなど中が空洞の金属製の器を指す

hollowwareは、hollow（中が空の）とware（器具・製品）が結合して生まれた語で、中が空洞の器物を表すようになった。

食器分類ではflatware（ナイフ・フォークなどの平らな器具）と区別され、ティーポットやソースポットなどの空洞の金属製容器を指し、アンティーク市場では素材や装飾が評価対象になる。

中学
This shop sells beautiful silver hollowware.

この店は美しい銀製の中空金属器を販売しています。
高校・英検2級
The exhibition includes elegant hollowware from the nineteenth century.

その展示会には19世紀の優雅な中空金属器が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Our catalog separates hollowware from flatware for easy ordering.

当社のカタログでは、注文しやすいよう中空金属器と食卓用金属器具を分けています。
日常会話
I love that antique hollowware.

そのアンティークの中空金属器、すてきですね。

Q. 「中空金属器」を英語で一言で言うと？

hollowware と言います。ティーポットやソースポットなど、空洞の金属製容器をまとめて指す語です。

Q. hollowware と flatware の違いは？

hollowware はティーポットやトレイなど中が空洞の金属食器、flatware はナイフやフォーク、スプーンなどの食卓用金属器具を指します。

Q. 「中空金属器」の英語はアンティークの説明で使えますか？

使えます。hollowware は銀製品などのアンティーク市場や食器分類で使われる専門的な語です。