中果皮

「中果皮」の英語

「中果皮」は英語で mesocarp と言います。植物学で、果実の外皮と種子の間にある中間の層を指す専門用語です。マンゴーなどでは、食べられる果肉部分を指すことがあります。

mesocarp
植物学で、果実の外皮と種子の間の層を指す専門用語です。
The mesocarp of the mango is sweet and juicy.
マンゴーの中果皮は甘くて汁気があります。

果実の外皮と種子の間にある、食べられることが多い中間の層

mesocarpは、ギリシャ語のmeso（中間）とkarpos（果実）から来て、果実の外皮と種子の間に位置する中間の層を指す植物学用語。

中学
The mango has a soft, sweet mesocarp.

そのマンゴーには柔らかく甘い中果皮があります。
高校・英検2級
The mesocarp often forms the edible part of a fruit.

中果皮は果実の食べられる部分を形成することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Researchers examined the mesocarp of several tropical fruits.

研究者たちは数種類の熱帯果実の中果皮を調べました。
日常会話
Is the mesocarp of this fruit edible?

この果物の中果皮は食べられるのですか。

× The mesocarp is always edible.

○ The mesocarp is often edible, depending on the fruit.

中果皮が食べられるかどうかは果実の種類によって異なります。

Q. 「中果皮」を英語で一言で言うと？

mesocarp と言います。植物学で、果実の外皮と種子の間にある層を指します。

Q. 中果皮は英語で果肉と言えばよいですか？

一般的な果肉は edible flesh や pulp と表せますが、植物学上の中果皮は mesocarp と言います。

Q. 中果皮は必ず食べられますか？

いいえ。中果皮は食用となることが多いものの、果実の種類によって性質は異なります。