中性脂質

「中性脂質」の英語

「中性脂質」は英語で triglyceride と言います。血液検査では TG と略されることがあり、複数なら triglycerides とするのが一般的です。日本語の「中性脂肪」にも対応します。

「中性脂質」の英語の使い分け

triglyceride
血液中や体内の中性脂肪を指す、医学・健康分野で広く使われる基本語です。
High triglyceride levels are linked to heart disease.
中性脂肪の値が高いと、心臓病と関連することがあります。

コアイメージ

グリセロールに脂肪酸が3本エステル結合した、血中や体脂肪に存在する中性の脂質

英英

A neutral lipid formed by three fatty acids esterified to a glycerol backbone; a primary form of fat stored in adipose tissue and transported in the bloodstream.

語源

triglycerideは、接頭辞tri-（三つ）とglyceride（glycerol由来の脂質を指す語）から成り、脂肪酸3分子がグリセロールに結合した化合物を意味する

コラム

血液検査では triglyceride がしばしば TG と略され、日本語では中性脂肪またはトリグリセリドと表記される

「中性脂質」のレベル別の例文

中学
My doctor checked my triglyceride level yesterday.

昨日、医師が私の中性脂肪値を調べました。
高校・英検2級
A healthy diet can help lower triglyceride levels.

健康的な食事は、中性脂肪値を下げるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report showed that the patient's triglyceride level had improved.

報告書によると、その患者の中性脂肪値は改善していました。
日常会話
My triglycerides are a little high.

私の中性脂肪は少し高いです。

「中性脂質」を英語にするときのよくある間違い

× neutral fat

○ triglyceride

日本語を直訳せず、医学・健康分野で一般的に使われる語を使います。
× My triglyceride are high.

○ My triglycerides are high.

血液中の中性脂肪を指す場合は、通常複数形の triglycerides を使います。

「中性脂質」の英語についてよくある質問

Q. 「中性脂質」を英語で一言で言うと？

triglyceride と言います。複数形は triglycerides で、血液検査では TG と略されることがあります。

Q. 「中性脂質」と「中性脂肪」は英語で違いますか？

医学・健康分野では、どちらも一般に triglyceride と訳されます。ただし、厳密には「中性脂質」のほうが広い概念を指す場合があります。

Q. 「中性脂質」の血液検査での言い方は？

triglyceride level（中性脂肪値）や、略して TG と表現します。複数の項目として述べる場合は triglyceride levels が自然です。

「中性脂質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く