中央50%

「中央50%」の英語

「中央50%」は英語で middle 50 percent と言います。統計では、下位25%と上位25%を除いた中央の範囲を指します。middle fifty とも言い、外れ値の影響を抑えてデータのばらつきを分析するときに使われます。

middle 50 percent
データを小さい順に並べたときの中央50%を表す、統計で使いやすく明確な表現です。middle fifty とも言います。
The middle 50 percent of the data shows a clear trend.
データの中央50%には、はっきりした傾向が見られます。

We analyzed the middle fifty of the dataset to understand central variability.

データセットの中央50%を解析して中心的な変動を理解した。

データの中央50%（下位25%と上位25%を除いた範囲）を示す指標

middle fiftyは、middle（中央）とfifty（50％）が組み合わさった表現で、統計では下位25%と上位25%を除いた中央の50%を指す。

中学
The middle 50 percent of the scores fell between 60 and 80.

得点の中央50%は60点から80点の間に入りました。
高校・英検2級
The researchers compared the middle 50 percent of household incomes in three regions.

研究者たちは、3地域の世帯所得の中央50%を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Our report uses the middle 50 percent of salaries to compare variation across departments.

当社の報告書では、部署間のばらつきを比較するために給与の中央50%を使っています。
日常会話
Let's look at the middle 50 percent rather than the extreme scores.

極端な点数ではなく、中央50%を見てみましょう。

× We analyzed the middle fifties of the data.

○ We analyzed the middle 50 percent of the data.

middle fifties は通常、50代半ばを指す表現です。データの中央50%には middle 50 percent または middle fifty を使います。