中和反応
「中和反応」の英語
「中和反応」は英語で neutralization reaction と言います。酸と塩基が反応して性質を打ち消す化学反応を指し、英国式では neutralisation reaction と綴ります。
「中和反応」の英語の使い分け
アメリカ英語で、化学全般や環境・廃水処理で使います。
イギリス英語の綴りで、意味や使う場面は同じです。
例文
コアイメージ
酸性と塩基性の性質を相殺して無効にする作用としての中和
英英
The process by which acidic and basic properties are counteracted, often resulting in the formation of a salt.
語源
neutralization reactionは、neutralize（中立にする、打ち消す）から派生し、化学的には酸と塩基の性質を相殺する作用を表す
コラム
- 環境や廃水処理で酸やアルカリを安全なpHに戻すために用いられる実務的な概念
例文
During titration, the neutralisation reaction caused the solution's pH to approach seven.
滴定中、中和反応により溶液のpHは7に近づいた。
コアイメージ
酸と塩基が反応して水と塩を生じ、溶液のpHが中性に近づく反応
英英
A chemical reaction in which an acid and a base react to form water and a salt, causing the solution's pH to approach neutral (around 7).
語源
neutralisation reactionは、neutral（中性）を表す語根と英語の接尾辞-isationおよびreaction（反応）が結びついて、酸と塩基の反応を指す化学用語として成立した。
コラム
- neutralisation reactionは英国式の綴りで米国ではneutralization reactionと綴りが異なり、化学実験では滴定などでpHが中性に近づく現象を指す用語として使われる
「中和反応」のレベル別の例文
- 中学
We watched a neutralization reaction between an acid and a base.
- 高校・英検2級
The experiment demonstrated a neutralization reaction between hydrochloric acid and sodium hydroxide.
- TOEIC・ビジネス
The plant controls wastewater pH through a carefully monitored neutralization reaction.
- 日常会話
So this is a neutralization reaction, right?
「中和反応」を英語にするときのよくある間違い
× neutral reaction
中性の反応ではなく、酸と塩基が性質を打ち消す反応を指します。