中世の兜

「中世の兜」の英語

「中世の兜」は英語で medieval helmet と言います。特定の型なら armet や basinet を使い、armet は頬当てが閉じる型、basinet は別の中世の兜を指します。

「中世の兜」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armet
頬当てが蝶番で閉じる、特定の鋼製兜を指します。
The knight's armet had hinged cheekpieces.
その騎士の兜には蝶番式の頬当てがありました。
basinet
騎士が戦闘や馬上競技で用いた中世の金属製兜です。
The knight wore a basinet during the tournament.
その騎士は馬上競技で中世の兜を着用しました。

armet

意味

例文

The museum displayed an armet from the fifteenth century.

博物館は15世紀の中世の兜を展示した。

コアイメージ

頬当てが蝶番で閉じる構造を持つ鋼製の中世の兜

英英

A type of medieval steel helmet characterized by hinged cheekpieces that close to protect the face, widely used in fifteenth-century Europe.

語源

armetは、欧州の防具呼称が語源で、武具を意味する語に縮小・具名化の要素が付いて頭部防具を指す語として入った。

コラム

  • armetは顔面を覆って保護する構造を重視した設計のため、博物館の解説では頬当ての形状や可動部の有無が個体特定の重要な手がかりになる。

basinet

意味

例文

He removed his basinet to cool off after the joust.

彼は馬上競技の後、涼むために中世の兜を脱いだ。

コアイメージ

中世の兜を指し、騎士が戦闘や馬上競技で頭部を保護する金属製の覆いをいう

英英

A medieval metal helmet worn by knights and soldiers, typically close‑fitting and used to protect the head in battle and tournaments.

語源

basinetは、古フランス語 bacinete（小さな鉢や盆を意味する語）から入り、兜の盆状の形を表す呼称として中世英語で定着した。

コラム

  • basinetは現代英語でbascinetと綴られることが多く、博物館の甲冑解説や馬上競技の記述でよく見かける語

「中世の兜」のレベル別の例文

「中世の兜」を英語にするときのよくある間違い

  • × medieval armor

    ○ medieval helmet

    armorは鎧全般を指し、頭部の兜だけを表しません。

  • × a helmet of Middle Ages

    ○ a medieval helmet

    「中世の」は通常、形容詞 medieval で表します。

「中世の兜」の英語についてよくある質問

Q. 「中世の兜」を英語で一言で言うと？
一般的には medieval helmet と言います。特定の型を指す場合は armet や basinet を使います。
Q. armet と basinet の違いは？
armet は頬当てが蝶番で閉じる型の兜です。basinet は騎士が戦闘や馬上競技で使った別の型の中世の兜です。
Q. 「中世の兜」を博物館の解説でどう言う？
一般的な展示説明なら medieval helmet が使えます。型を詳しく説明する場合は、armet や basinet など固有の名称を使います。

「中世の兜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1