並列化する

「並列化する」の英語

「並列化する」は英語で parallelize と言います。コードやアルゴリズムを複数の処理単位で同時に動かせる形に変える、という技術的な表現です。一般的に目的語を伴って使います。

「並列化する」の英語の使い分け

parallelize
コードやアルゴリズムを並列で動くように変える技術用語です。
We parallelized the image-processing algorithm.
画像処理のアルゴリズムを並列化しました。
parallelize the processing
処理そのものを並列化すると述べる表現です。
We parallelized the processing to reduce the wait time.
待ち時間を短縮するために処理を並列化しました。
parallelize the workload
作業や負荷を複数の処理単位に分けて並列化するときの表現です。
The server parallelizes the workload across four processors.
そのサーバーは作業負荷を4つのプロセッサーに分けて並列化します。

「並列化する」の例文

We need to parallelize the code to reduce execution time.

実行時間を短くするためにコードを並列化する必要がある。

コアイメージ

並列化するはコードやアルゴリズムを複数の実行単位で同時に動くように変えることを指す

英英

To convert code or algorithms so that independent parts execute concurrently on multiple execution units, improving throughput or reducing wall-clock time.

語源

parallelizeは、形容詞parallelに動詞化接尾辞-izeが付いて作られ、計算機分野で「処理を並列に実行できるようにする」として使われる

コラム

英語では「parallelize the code」のように目的語を伴う表現が一般的で、日本語では「コードを並列化する」と訳される

「並列化する」のレベル別の例文

中学
We parallelized the tasks to finish sooner.

早く終わらせるために、その作業を並列化しました。
高校・英検2級
The program parallelizes calculations across several processors.

そのプログラムは計算を複数のプロセッサーに分けて並列化します。
TOEIC・ビジネス
Could you parallelize this process to shorten the processing time?

処理時間を短縮するために、このプロセスを並列化していただけますか。
日常会話
Can we parallelize these tasks?

この作業を並列化できる？

「並列化する」を英語にするときのよくある間違い

× We parallelized the code for run faster.

○ We parallelized the code to run faster.

目的を表す場合は for run ではなく、to run の形にします。
× We made the code parallel.

○ We parallelized the code.

コードを並列で動くように変更する場合は、技術用語の parallelize を使うのが自然です。

「並列化する」の英語についてよくある質問

Q. 「並列化する」を英語で一言で言うと？

parallelizeが一般的です。parallelize the codeのように、並列化する対象を目的語に置きます。

Q. parallelizeとrun in parallelの違いは？

parallelizeはコードや処理の仕組みを並列で動くように変更することです。run in parallelは、複数の処理が並行して実行される状態を表します。

Q. 「並列化する」のビジネスメールでの言い方は？

Please parallelize the process.のように書けます。より具体的に、Please parallelize the report-generation process.とも言えます。

ほかの日本語から英語を引く