両眼屈折差のある
「両眼屈折差のある」の英語
「両眼屈折差のある」は英語で anisometropic と言います。左右の目で屈折度数が異なる状態を表す医学・眼科用語で、患者や弱視との関連を説明するときに使います。
「両眼屈折差のある」の英語の使い分け
左右の目の屈折度数が異なる状態を表す眼科の専門用語です。
The child was found to have anisometropic refractive error.
コアイメージ
両眼屈折差のある、左右で屈折度数が異なる状態
英英
Having a difference in refractive power between the two eyes, often requiring different optical correction for each eye.
語源
anisometropicは、ギリシャ語の接頭辞aniso-（等しくない）とmetropia（屈折に関する語）から派生し、左右の眼で屈折が等しくない状態を指す。
コラム
- 小児の大きな両眼屈折差は弱視の原因となることがあり、臨床では屈折矯正や治療方針の判断に重要な指標となる
「両眼屈折差のある」のレベル別の例文
- 中学
The child has an anisometropic refractive error.
- 高校・英検2級
Children with anisometropic refractive errors may develop amblyopia if they are not treated.
- TOEIC・ビジネス
The ophthalmologist documented an anisometropic refractive error in the report.
- 日常会話
Did the doctor say your child has an anisometropic refractive error?
「両眼屈折差のある」を英語にするときのよくある間違い
× The patient is anisometropia.
○ The patient is anisometropic.
anisometropiaは名詞、anisometropicは形容詞です。