両生の
「両生の」の英語
「両生の」は英語で amphibious と言います。生物が水中と陸上の両方で暮らす性質を表す一般的な語です。amphibiotic は生態学などで使われる専門的な表現です。
「両生の」の英語の使い分け
生物が水中と陸上の両方で暮らすことを表す一般的な形容詞です。
生態学などで、水中と陸上の両方に関わる性質や生活環を表す専門語です。
The species has an amphibiotic life cycle.
コアイメージ
水中と陸上の両方で機能する形質や行動を備えていることを示す
英英
Relating to traits or behaviors that enable functioning in both water and on land, often implying specific morphological adaptations.
語源
amphibioticは、amphi（両方）とbios（生命）の結合で生まれ、生物が二つの環境で機能する適応や性質を表すために形成された語である。
コラム
- amphibioticは一般会話ではほとんど使われず、解剖学や生態学の文脈で適応や形態の説明に使われることがある。
「両生の」のレベル別の例文
- 中学
Frogs can live in water and on land.
- 高校・英検2級
This species has an amphibious lifestyle in wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the animal's amphibiotic adaptations.
- 日常会話
Are frogs amphibious?
「両生の」を英語にするときのよくある間違い
× The frog is amphibian.
amphibianは可算名詞なので、単数ではanが必要です。
× two-living animal
「両生の」は直訳せず、一般的な形容詞amphibiousを使います。