両打ちの打者

「両打ちの打者」の英語

「両打ちの打者」は英語で switch-hitter と言います。野球で左右どちらの打席にも立てる打者を指す、一般的な表現です。

「両打ちの打者」の英語の使い分け

switch-hitter
野球で左右どちらの打席にも立てる打者を指す名詞です。
Our team signed a talented switch-hitter this season.
私たちのチームは今季、才能のある両打ちの打者と契約しました。

「両打ちの打者」の例文

The switch-hitter stepped to the plate and adjusted his stance to face the pitcher.

両打ちの打者は打席に入り、投手に向けて構えを調整した。

コアイメージ

左右どちらの打席でも打てる打者

英英

A baseball batter who can bat from either the left or right side of the plate.

語源

switch-hitterは、元々はswitch＋hitterの合成語で野球用語だが、比喩的に役割や立場を切り替えてこなす人を指す用法もある。

コラム

比喩的用法では職場や社会の場面で役割や立場を柔軟に使い分ける人を指すことがある。

「両打ちの打者」のレベル別の例文

中学
That switch-hitter can bat from either side of the plate.

あの両打ちの打者は、どちらの打席からでも打てます。
高校・英検2級
The young switch-hitter helped his team score in the final inning yesterday.

その若い両打ちの打者は、昨日の最終回にチームの得点に貢献しました。
TOEIC・ビジネス
The club announced that its veteran switch-hitter would return next season.

その球団は、ベテランの両打ちの打者が来季復帰すると発表しました。
日常会話
A: Who's batting next? B: The switch-hitter.

A：次は誰が打つの？ B：両打ちの打者だよ。

「両打ちの打者」を英語にするときのよくある間違い

× a both-side batter

○ a switch-hitter

英語の野球では switch-hitter が一般的な決まった表現です。

「両打ちの打者」の英語についてよくある質問

Q. 「両打ちの打者」を英語で一言で言うと？

switch-hitter と言います。左右どちらの打席でも打てる野球選手を指します。

Q. switch-hitter はどんな打者ですか？

投手に合わせて、右打席と左打席を使い分ける打者です。

「両打ちの打者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く