両側副腎出血による急性副腎不全

「両側副腎出血による急性副腎不全」の英語

「両側副腎出血による急性副腎不全」は英語で Waterhouse-Friderichsen syndrome と言います。髄膜炎菌などによる重症敗血症に伴う病態を指す医学用語で、日常的な言い換えはほぼありません。

「両側副腎出血による急性副腎不全」の英語の使い分け

Waterhouse-Friderichsen syndrome
重症敗血症などに伴う両側副腎出血と急性副腎不全を指す医学用語です。
Waterhouse-Friderichsen syndrome can cause acute adrenal insufficiency.
ウォーターハウス・フリデリクセン症候群は急性副腎不全を引き起こすことがあります。

「両側副腎出血による急性副腎不全」の例文

Waterhouse-Friderichsen syndrome is a rare cause of acute adrenal insufficiency.

ウォーターハウス=フリデリクセン症候群は急性副腎不全のまれな原因である。

英英

An acute adrenal insufficiency caused by bilateral adrenal hemorrhage, typically occurring in severe bacterial sepsis such as meningococcemia.

コラム

人名由来の疾患名で、髄膜炎菌などによる重症敗血症に伴う両側副腎出血で急性副腎不全を来す病態を指す

「両側副腎出血による急性副腎不全」のレベル別の例文

中学
Waterhouse-Friderichsen syndrome is a serious condition.

ウォーターハウス・フリデリクセン症候群は重い病態です。
高校・英検2級
Waterhouse-Friderichsen syndrome may develop in people with severe bacterial infections.

重い細菌感染症にかかった人にウォーターハウス・フリデリクセン症候群が生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified Waterhouse-Friderichsen syndrome as a possible diagnosis.

報告書では、考えられる診断としてウォーターハウス・フリデリクセン症候群が挙げられました。
日常会話
The doctor mentioned Waterhouse-Friderichsen syndrome.

医師はウォーターハウス・フリデリクセン症候群について説明しました。

「両側副腎出血による急性副腎不全」を英語にするときのよくある間違い

× Waterhouse-Friderichsen disease

○ Waterhouse-Friderichsen syndrome

確立した疾患名では syndrome を使います。

「両側副腎出血による急性副腎不全」の英語についてよくある質問

Q. 「両側副腎出血による急性副腎不全」を英語で一言で言うと？

Waterhouse-Friderichsen syndrome が一般的です。人名に由来する医学用語です。

Q. Waterhouse-Friderichsen syndrome はどのような病態ですか？

重症敗血症などに伴って両側の副腎に出血が起こり、急性副腎不全を来す病態です。

Q. 「両側副腎出血による急性副腎不全」を説明的に英語で言えますか？

bilateral adrenal hemorrhage causing acute adrenal insufficiency のように表現できますが、病名としては Waterhouse-Friderichsen syndrome が一般的です。

「両側副腎出血による急性副腎不全」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く