不良ブロック

「不良ブロック」の英語

「不良ブロック」は英語で bad block と言います。記憶装置で読み書きできない領域を指す技術用語で、ディスクやストレージの説明、エラーメッセージなどで使われます。bad sectorと近い意味ですが、blockという単位を意識した表現です。

「不良ブロック」の英語の使い分け

「不良ブロック」の例文

The disk utility marked the bad block and remapped it to a spare sector.

ディスクユーティリティは不良ブロックをマークして予備セクタに再割り当てした。

コアイメージ

不良ブロックは記憶装置上で物理的または論理的な欠陥により読み書きできない領域を指す

英英

A region on a storage device that is damaged or defective so that data cannot be reliably read or written.

語源

bad blockは、bad（悪い）とblock（記憶媒体の区画）が結びついて、読み書き不能な記憶領域を指す語として使われるようになった

コラム

  • 不良ブロックはディスクの不良セクタに相当し、ディスクユーティリティは該当ブロックをマークして予備セクタへ再割り当てすることでデータ保全を図ることが多い

「不良ブロック」のレベル別の例文

「不良ブロック」を英語にするときのよくある間違い

「不良ブロック」の英語についてよくある質問

Q. 「不良ブロック」を英語で一言で言うと？
bad blockと言います。記憶装置上の、欠陥によって読み書きできない領域を指す技術用語です。
Q. bad blockとbad sectorの違いは？
どちらも記憶装置上の不良領域を指します。一般に、blockはOSやファイルシステムなどが扱う論理的な記憶単位、sectorはディスク上の物理的または論理的な記憶単位を指します。
Q. 「不良ブロック」のビジネスメールでの言い方は？
bad blockで問題ありません。The scan detected a bad block.のように、検査結果や障害報告で使えます。

「不良ブロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1