不忠に
「不忠に」の英語
「不忠に」は英語で disloyally と言います。友人や雇用主などへの忠誠を欠く行動を表し、非難する文ややや硬い書き言葉で使われます。日常会話では文脈に応じて、betray someone などで言い換えることもあります。
「不忠に」の英語の使い分け
友人や雇用主などに忠実でない行動を、やや硬く非難して表します。
He acted disloyally toward his teammates.
彼はチームメートに対して不忠に振る舞いました。
コアイメージ
人や集団に対して忠誠や信頼を欠いて振る舞うこと。例文では友人に対して不忠に行動することを示す
英英
In a manner that shows a lack of loyalty or faithfulness toward someone or something.
語源
disloyallyは、否定の接頭辞dis-と忠実を意味するloyalから成り、形容詞disloyalに副詞化の接尾辞-lyが付いて副詞化した語。
コラム
- disloyallyは友人や雇用主などへの忠誠の欠如を表し、非難や評価を伴う文や書き言葉で用いられることが多い
「不忠に」のレベル別の例文
- 中学
She acted disloyally toward her closest friend.
- 高校・英検2級
The adviser was accused of acting disloyally toward the organization.
- TOEIC・ビジネス
The manager was dismissed after acting disloyally toward the company.
- 日常会話
Why did he act so disloyally?
どうして彼はそんなに不忠に振る舞ったのですか。
「不忠に」を英語にするときのよくある間違い
× He acted disloyal toward his friends.
○ He acted disloyally toward his friends.
actという動詞を修飾するため、副詞の形を使います。