不平をいう

「不平をいう」の英語

「不平をいう」は英語で complain と言います。人に不平を言うときは complain to、内容について言うときは complain about を使います。日常会話から仕事まで広く使える基本語です。

「不平をいう」の英語の使い分け

「不平をいう」の例文

A customer complained about the service.

顧客がそのサービスについて不平を言った。

complainのイラスト

コアイメージ

困ったことや嫌な点を言葉で相手やまわりに伝える行為。

関連語

( 名) complaint： 苦情

↔︎( 動) praise： 褒める

使い方

  • complain about

    〜について苦情を言う

  • complain to

    〈人〉に苦情を言う

類義語との違い

complain: 不平をいう、嫌なことを口に出す
criticize: 批判する、欠点や問題点を指摘して非難する

英英

To express that you are unhappy or dissatisfied with something or someone.

語源

complainは、古フランス語complaindreを通って英語に入り、もともと「嘆く・悲しむ」の意味が転じて「不平をいう」となった。

コラム

  • complainは人に対してはcomplain to someone、物事についてはcomplain about somethingの形で使い、aboutの後に原因や内容を置く

「不平をいう」のレベル別の例文

「不平をいう」を英語にするときのよくある間違い

  • × complain someone

    ○ complain to someone

    人に不平を言う場合は to が必要です。

「不平をいう」の英語についてよくある質問

Q. 「不平をいう」を英語で一言で言うと？
complain が最も一般的です。人に言う場合は complain to、人や物事について言う場合は complain about を使います。
Q. complain to と complain about の違いは？
complain to の後ろには不平を聞く相手、complain about の後ろには不満の内容を置きます。両方を続けて使うこともできます。
Q. 「不平をいう」のビジネスメールでの言い方は？
complain はビジネスでも使えますが、苦情を丁寧に伝えるメールでは We would like to raise a concern about ... も一般的です。

「不平をいう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不平をいう」の英語が載っている単語帳

1 / 1