不可逆の
「不可逆の」の英語
「不可逆の」は英語で irreversible と言います。化学反応や変化など、元に戻せないものに広く使う一般的な表現です。nonreversible は意味は通じますが、ややまれです。
「不可逆の」の英語の使い分け
化学反応や決定など、元に戻せない状態に広く使う一般的な形容詞です。
not reversible
可逆性がないことを説明する、平易で説明的な言い方です。
「不可逆の」の例文
The nonreversible chemical reaction released heat.
その不可逆の化学反応は熱を放出した。
コアイメージ
不可逆の、元に戻せない状態を表す形容詞で技術文書で使われることが多い
英英
Not capable of being reversed; often applied in technical contexts to describe irreversible changes, damage, or chemical reactions.
語源
nonreversibleは、英語の否定接頭辞non-とreversibleが合わさった語で、語義は文字通り「逆にできない」を表す。
コラム
- 英語ではirreversibleが一般的でnonreversibleはややまれであるため、語義は同じでも用語選択に差が出る
「不可逆の」のレベル別の例文
- 中学
The change is irreversible.
この変化は元に戻せません。
- 高校・英検2級
Some environmental damage may be irreversible without immediate action.
- TOEIC・ビジネス
Please note that this decision is irreversible once approved.
- 日常会話
Is this change irreversible?
この変化は元に戻せないの？
「不可逆の」を英語にするときのよくある間違い
× The change is difficult to return back.
○ The change is irreversible.
return back はこの意味の形容詞句として使えず、不可逆性は irreversible で表します。
× The change is nonreversible to return.
○ The change is irreversible.
irreversible 自体に「元に戻せない」という意味があるため、to return を付けません。