不動産ブローカー
「不動産ブローカー」の英語
「不動産ブローカー」は英語で real estate agent と言います。不動産の売買や賃貸を仲介する人を指し、米国では最も一般的な言い方です。会社を指す場合は real estate agency や real estate company と言います。
「不動産ブローカー」の英語の使い分け
不動産の売買や賃貸を仲介する人を指す最も一般的な表現です。
コアイメージ
不動産仲介業者として売主と買主の間に立ち、不動産の売買や賃貸の手続きを仲介する人や会社
英英
A real estate agent is a person or company who acts for sellers or buyers to arrange the sale, purchase, or rental of land or buildings, often earning a commission.
語源
real estate agentは、不動産仲介業者を指す語で、real estateは不動産を表す法律用語として発達し、agentはラテン語agere（行う）由来の古フランス語agentから「行為する者」を意味して両語が結びつき不動産取引を仲介する者を指すようになった。
コラム
- 米国ではRealtorは業界団体の商標であり、不動産仲介業者は売り手または買い手を代理して手数料を得る職種を指すことが多い
「不動産ブローカー」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is a real estate agent in Boston.
- 高校・英検2級
The real estate agent showed us three apartments near the station.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our real estate agent about the office lease.
- 日常会話
Our real estate agent was really helpful!
「不動産ブローカー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a real estate man.
○ He is a real estate agent.
real estate man は一般的な職業名ではありません。
× I do a real estate agent.
○ I work as a real estate agent.
職業を表すときは do ではなく work as を使います。