不凍液

「不凍液」の英語

「不凍液」は英語で antifreeze と言います。主に車のラジエーターや冷却系に入れ、凍結を防ぐほか、冷却系の過熱も防ぎます。車の整備や取扱説明書では、この語を使えば自然です。

「不凍液」の英語の使い分け

「不凍液」の例文

Add antifreeze to the radiator before winter.

冬の前にラジエーターに不凍液を入れてください。

コアイメージ

エンジンの冷却系に入れて凍結や過熱を防ぐ液体

英英

A liquid added to a vehicle's cooling system to prevent freezing and overheating by lowering the freezing point and raising the boiling point.

語源

antifreezeは、接頭辞anti-（反対）と動詞freeze（凍る）から成る合成語で、凍結を防ぐ液体を指す語として20世紀初頭に成立した。

コラム

  • 車の文脈でantifreezeはラジエーターに入れる液体を指し、不凍だけでなく沸点上昇で冷却系の保護にも使われることが多い

「不凍液」のレベル別の例文

「不凍液」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put antifreeze in the gas tank.

    ○ I added antifreeze to the cooling system.

    不凍液は燃料タンクではなく、エンジンの冷却系に入れます。

「不凍液」の英語についてよくある質問

Q. 「不凍液」を英語で一言で言うと？
antifreeze と言います。車の冷却系に入れる液体を指す、一般的な表現です。
Q. 「不凍液」の antifreeze と coolant の違いは？
antifreeze は凍結や過熱を防ぐための液体、またはその成分を指します。coolant は、冷却系を循環してエンジンを冷やす冷却液全体を指すことが一般的です。実際には、antifreeze を水と混ぜたものが coolant として使われることもあります。
Q. 「不凍液」を英語で車の整備中にどう言う？
Check the antifreeze level. のように言えます。「不凍液の量を確認してください」という意味です。

「不凍液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1