下部呼吸器

「下部呼吸器」の英語

「下部呼吸器」は英語で lower respiratory tract と言います。医学・医療の文脈で使う正式な表現で、一般には「下気道」とも訳します。気管や気管支など、喉頭より下の呼吸器を指します。

「下部呼吸器」の英語の使い分け

「下部呼吸器」の例文

Infection of the lower respiratory tract often causes pneumonia.

下気道の感染はしばしば肺炎を引き起こす。

コアイメージ

喉（喉頭）より下にある呼吸器の部分で、気管と気管支を中核に含む領域を指す

英英

The part of the respiratory system located below the larynx, comprising the trachea and bronchi and often referenced in clinical contexts.

語源

lower respiratory tractは、lower（下の）＋respiratory（呼吸に関する）＋tract（管・通路）から成る複合語で、喉頭より下の呼吸器の通路を指す語として成立した

コラム

  • 医学文献ではlower respiratory tractは気管と気管支を中心とする喉頭以降の呼吸器領域を指し、臨床ではこの領域の感染はしばしば重症化して肺炎に至ることがある

「下部呼吸器」のレベル別の例文

「下部呼吸器」を英語にするときのよくある間違い

  • × lower respiratory organs

    ○ lower respiratory tract

    医学用語では、臓器全体ではなく気道の領域を表す tract を使います。

「下部呼吸器」の英語についてよくある質問

Q. 「下部呼吸器」を英語で一言で言うと？
lower respiratory tract が一般的です。日本語では「下気道」と訳されることもあります。
Q. lower respiratory tract は何を指しますか？
喉頭より下にある呼吸器の領域を指し、気管や気管支などを含みます。
Q. 「下部呼吸器感染症」を英語で何と言いますか？
lower respiratory tract infection と言います。医療文書やニュースでも使われる表現です。

「下部呼吸器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1