下級下士官
「下級下士官」の英語
「下級下士官」は英語で lance corporal と言います。多くの軍隊で、伍長より下位に置かれる階級名です。国や軍種によって位置づけや役割は異なりますが、少人数の兵士を率いることがあります。
「下級下士官」の英語の使い分け
軍隊によって位置づけは異なりますが、一般に伍長より下位に置かれる階級名です。部隊によっては、少人数の兵士や新兵を指揮します。
「下級下士官」の例文
As a lance corporal, she supervised three recruits during the drill.
下級下士官として彼女は訓練中に三人の新兵を監督した。
コアイメージ
下級下士官で訓練や日常業務で小規模な部隊や新兵の直接監督を行う役職を指す
英英
A low-ranking non-commissioned officer rank immediately below corporal, typically responsible for supervising a small number of soldiers or recruits.
語源
lance corporalは、古くはlanceが小さな戦闘編成を指し、corporalが小隊長を意味する語であったことが結びつき、英軍で下位の下士官を表す称号として定着した。
コラム
- 多くの軍隊で最初の指揮職として少人数の部下を直接管理する役割を担うことが多い
「下級下士官」のレベル別の例文
- 中学
The lance corporal led five new soldiers.
- 高校・英検2級
The lance corporal guided the recruits through basic training.
- TOEIC・ビジネス
The lance corporal submitted a report after the field exercise.
- 日常会話
He was promoted to lance corporal last month.
「下級下士官」を英語にするときのよくある間違い
× He was promoted to low corporal.
○ He was promoted to lance corporal.
階級名は直訳せず、決まった英語表現を使います。
× She is a lance corporals.
○ She is a lance corporal.
1人を指す文では、単数形の lance corporal と不定冠詞 a を使います。