下水道管
「下水道管」の英語
「下水道管」は英語で sewer line と言います。家庭や施設から出る汚水を下水処理場へ送る管を指します。雨水を流す設備とは、通常 storm drain などと区別します。
「下水道管」の英語の使い分け
家庭や施設の汚水を流す下水道管を指す一般的な表現です。
コアイメージ
家庭や施設の汚水を収集して下水処理へ送る管である下水道管を指す
英英
A conduit that conveys wastewater or sewage from homes, businesses, or streets toward a collection system or treatment plant.
語源
sewer lineは、sewer（汚水を流す管を表す語）とline（線・管・経路を表す語）が結合して管路を表す複合語として生じた表現。
コラム
- 英語ではsewer lineが汚水用の管を指す一方、storm drainやdrain lineは主に雨水を扱う配管を指す場合があり用途が区別される。
「下水道管」のレベル別の例文
- 中学
Workers repaired the sewer line under our street.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The contractor will inspect the sewer line before construction begins.
- 日常会話
I think the sewer line is clogged.
下水道管が詰まっていると思います。
「下水道管」を英語にするときのよくある間違い
× The storm drain carries sewage from homes.
○ The sewer line carries sewage from homes.
storm drainは主に雨水を流す設備で、家庭から出る汚水にはsewer lineを使います。