下弓

「下弓」の英語

「下弓」は英語で down-bow と言います。バイオリンなどで、弓元から弓先へ動かす奏法を指します。強拍やアクセントを出したい箇所で用いられることがあります。

「下弓」の英語の使い分け

「下弓」の例文

Use a down-bow to emphasize the first beat.

第1拍を強調するために下弓を使う。

コアイメージ

下弓：弓を手元から先へ下向きに動かして弦を強く鳴らす奏法

英英

A bowing stroke in which the player moves the bow downward from the frog toward the tip, often producing a stronger attack and commonly used to accent a beat.

語源

down-bowは、方向を示すdownと弓を意味するbowが結合した語で、弓を手元から先へ下向きに動かす奏法を表す

コラム

  • 下弓は多くの場合に強拍やアクセントの開始で使われ、弓元から先へ動かすため音に力が出やすい

「下弓」のレベル別の例文

「下弓」を英語にするときのよくある間違い

  • × Use a bow down.

    ○ Use a down-bow.

    日本語の語順をそのまま訳さず、奏法名 down-bow を使います。

「下弓」の英語についてよくある質問

Q. 「下弓」を英語で一言で言うと？
down-bow と言います。バイオリンなどの弦楽器で、弓元から弓先へ動かす奏法です。
Q. 「下弓」と「上弓」の英語は？
下弓は down-bow、上弓は up-bow と言います。弓を動かす方向が反対です。
Q. 「下弓」はどんな場面で使いますか？
楽器のレッスンや楽譜の指示、演奏者同士の会話で使います。強拍やアクセントを出したい箇所で用いられることがあります。

「下弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1