下位語関係

「下位語関係」の英語

「下位語関係」は英語で hyponymy と言います。語彙論や言語学で、具体的な語が一般的な語に含まれる関係を表す専門用語です。下位語そのものは hyponym と言います。

「下位語関係」の英語の使い分け

hyponymy
言語学や語彙教育で、具体語と一般語の関係を説明する専門用語です。
The chart illustrates hyponymy between vehicles and cars.
その図は、乗り物と自動車の下位語関係を示しています。
be a kind of
専門用語を避け、具体語が一般語の一種だと説明する表現です。
A sparrow is a kind of bird.
スズメは鳥の一種です。

「下位語関係」の例文

The hyponymy between 'rose' and 'flower' helps children learn categories.

'rose'と'flower'の下位語関係は子どもが分類を学ぶのに役立つ。

コアイメージ

具体語と一般語の間の包含関係を示す下位語関係

英英

The relation where a more specific term denotes a subset of the meaning of a more general term, commonly used in category learning and taxonomy (e.g. 'rose' ⊂ 'flower').

語源

hyponymyは、学術語としてhypo（下）＋onyma（名）の要素から成り、語彙の分類や教育で用いるための表現として定着した。

コラム

語彙学習や分類教育では'rose'と'flower'の例のような下位語関係を示す具体例が語彙カテゴリーの理解に役立つ

「下位語関係」のレベル別の例文

中学
This chart shows the hyponymy between “dog” and “animal.”

この図は、「犬」と「動物」の下位語関係を示しています。
高校・英検2級
Learning hyponymy helps students understand how words form categories.

下位語関係を学ぶと、単語がどのように分類を作るか理解しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The report uses hyponymy to organize product terms in a search system.

その報告書では、検索システム内の商品用語を下位語関係で整理しています。
日常会話
So, a tulip is a kind of flower?

つまり、チューリップは花の一種なのですか。

「下位語関係」を英語にするときのよくある間違い

× lower word relationship

○ hyponymy

日本語をそのまま訳すのではなく、言語学では hyponymy を使います。
× The relationship is called hyponym.

○ The relationship is called hyponymy.

hyponym は下位語そのもの、hyponymy は下位語関係を指します。

「下位語関係」の英語についてよくある質問

Q. 「下位語関係」を英語で一言で言うと？

hyponymy と言います。下位語そのものは hyponym、上位語は hypernym です。

Q. hyponymy と hyponym の違いは？

hyponymy は語と語の関係、hyponym はその関係における具体的な語を指します。

Q. 「下位語関係」をやさしく説明する英語は？

be a kind of や be a type of を使うと、「ある語が別の語の一種である」と説明できます。

「下位語関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く