下り勾配の

「下り勾配の」の英語

「下り勾配の」は英語で downward-sloping と言います。物や場所の傾きを表す表現で、downhill は下り坂の方向や道の状態を表す日常的な言い方です。

「下り勾配の」の英語の使い分け

downward-sloping
階段や通路などが下向きに傾いていることを正確に表します。
The downward-sloping path is easy to walk down.
その下り勾配の道は歩いて下りやすいです。
downhill
坂を下る方向や、道が下り坂になっている状態を表す日常的な言い方です。
The road runs downhill from the village to the river.
その道は村から川まで下り坂になっています。
descending
階段や道などが下へ向かっていることを、やや説明的に表します。
The descending trail leads to a narrow valley.
その下り道は狭い谷へと続いています。

「下り勾配の」の例文

Be careful on the downward-sloping stairs; they can be slippery when wet.

下り勾配の階段は濡れると滑りやすいので注意してください。

コアイメージ

下り勾配の階段や通路など、人が移動する際に下に向かって傾いている場所を示す表現

英英

Describing a slope that leads downward, especially for stairs or pathways where descent occurs and caution may be needed.

語源

downward-slopingは、downwardとslopingの合成で、建築や案内標識など安全に関わる文脈で用いられる表現として定着した

コラム

名詞の前でハイフンでつなぎ形容詞として用いられることが多く、階段や通路の表示・説明に頻出する表現

「下り勾配の」のレベル別の例文

中学
This downward-sloping sidewalk is hard to ride a bike on.

この下り勾配の歩道は自転車で走りにくいです。
高校・英検2級
The descending path led to a small bridge.

その下り道は小さな橋へと続いていました。
TOEIC・ビジネス
Please use the downward-sloping entrance on the west side.

西側の下り勾配の入口をご利用ください。
日常会話
It's downhill from here to the station.

ここから駅までは下り坂だよ。

「下り勾配の」を英語にするときのよくある間違い

× down slope stairs

○ downward-sloping stairs

形容詞として名詞の前に置く場合は downward-sloping とします。
× I did the road downhill.

○ I walked downhill along the road.

downhill は do ではなく、移動を表す動詞と一緒に使います。

「下り勾配の」の英語についてよくある質問

Q. 「下り勾配の」を英語で一言で言うと？

downward-sloping が最も正確で一般的です。階段、通路、スロープなどの傾きを説明できます。

Q. downward-sloping と downhill の違いは？

downward-sloping は物の形や傾きを説明し、downhill は坂を下る方向や場所を表すことが多いです。

Q. 「下り勾配の」を英語の案内やビジネス文書でどう言う？

downward-sloping が適しています。例えば、a downward-sloping ramp は「下り勾配のスロープ」という意味です。

「下り勾配の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く