下の名前
「下の名前」の英語
「下の名前」は英語で first name と言います。given name も同じ意味で、書類や国際的な場面でよく使われます。first name は日常会話で特に一般的です。
「下の名前」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、姓ではない個人名を指します。
You can call me by my first name.
下の名前で呼んでいいですよ。
書類や正式な場面で使いやすく、first nameと同じ意味です。
「下の名前」の例文
What's your first name?
あなたの下の名前は何ですか。
コアイメージ
姓と対になる個人を識別する名前、すなわち下の名前を指す
英英
A person's given name or forename used to identify them separately from their surname
語源
first nameは、英語のfirstとnameを結び付けた語で、個人名を示す表現としてforenameやgiven nameに対応する語となった
コラム
- 公式文書ではGiven nameの欄が下の名前に相当し、日常会話ではファーストネームの使用が親しさを示すことがある
「下の名前」のレベル別の例文
- 中学
My first name is Emma, and my last name is Lee.
私の下の名前はエマで、姓はリーです。
- 高校・英検2級
Your given name should match the name on your passport.
- TOEIC・ビジネス
The registration form asks for your given name and family name.
- 日常会話
Do you mind if I call you by your first name?
下の名前で呼んでもいいですか。
「下の名前」を英語にするときのよくある間違い
× lower name
英語では「下」をそのまま訳さず、first nameと言います。
× What is your down name?
○ What is your first name?
down nameという表現は英語では使いません。