上陸部隊
「上陸部隊」の英語
「上陸部隊」は英語で landing party と言います。船から陸へ送り込まれる小規模な部隊を指し、規模の大きな揚陸部隊には landing force などを使います。
「上陸部隊」の英語の使い分け
船から陸へ送り込まれる小規模な部隊を指す用語です。
コアイメージ
上陸部隊として、船から陸に送り込まれて偵察や確保など限定任務を行う小規模な部隊
英英
A small group of personnel sent from a ship to go ashore to carry out specific tasks such as reconnaissance, securing positions, or other landing operations.
語源
landing partyは、landing（陸に上がること）とparty（集団）を組み合わせた複合語で、帆船時代から用いられ、船から陸へ送られる小規模な部隊を指す語として定着した。
コラム
- 海軍史や探検記で頻出する用語で、規模の大きな揚陸作戦はlanding forceやamphibious forceと区別して用いられる点に注意が必要。
「上陸部隊」のレベル別の例文
- 中学
The landing party reached the beach safely.
- 高校・英検2級
The landing party carefully searched the shore for survivors.
- TOEIC・ビジネス
The commander briefed the landing party before its coastal inspection.
- 日常会話
The landing party is ready to go ashore.
「上陸部隊」を英語にするときのよくある間違い
× A land party was sent ashore.
○ A landing party was sent ashore.
上陸部隊は land party ではなく、landing party という決まった表現です。
× landing party means a large invasion army
○ landing party means a small group sent ashore
landing party は大規模な侵攻軍ではなく、限定任務の小規模な部隊を指します。