上視床線条体静脈
「上視床線条体静脈」の英語
「上視床線条体静脈」は英語で superior thalamostriate vein と言います。脳の深部静脈に関する専門用語で、解剖学や脳神経外科の文脈で使われます。一般的な会話ではほとんど使いません。
「上視床線条体静脈」の英語の使い分け
脳の深部静脈を指す解剖学の専門用語で、論文や手術記録で使います。
The superior thalamostriate vein was identified near the lateral ventricle.
「上視床線条体静脈」の例文
During the dissection, the superior thalamostriate vein was carefully preserved.
解剖の際、上視床線条体静脈は慎重に温存された。
コアイメージ
視床と線条体の境の溝に沿って側脳室屋根近傍を走り内部大脳静脈へ還流する上方の静脈
英英
A vein running in the groove between the thalamus and striatum near the roof of the lateral ventricle, draining into the internal cerebral vein.
語源
superior thalamostriate veinは、superior（上）＋thalamostriate（視床と線条体の境を示す語）＋vein（静脈）から成り、側脳室近傍の深部静脈系の一部となる。
コラム
- 側脳室周辺の深部静脈系の一部であり、解剖や手術では走行の同定と温存が重要となる。
「上視床線条体静脈」のレベル別の例文
- 中学
Doctors identified the vein near the ventricle.
- 高校・英検2級
The surgeon carefully traced the superior thalamostriate vein during imaging.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the course of the superior thalamostriate vein in detail.
- 日常会話
What is the superior thalamostriate vein?
上視床線条体静脈って何ですか。
「上視床線条体静脈」を英語にするときのよくある間違い
× superior thalamic striate vein
○ superior thalamostriate vein
thalamostriateは視床と線条体に関する一語の専門用語です。