上腹壁動脈
「上腹壁動脈」の英語
「上腹壁動脈」は英語で superior epigastric artery と言います。ラテン語の解剖学用語では arteria epigastrica superior と表します。
「上腹壁動脈」の英語の使い分け
superior epigastric artery
上腹壁動脈を正確に指す、英語の一般的な医学用語です。解剖学や臨床の説明で使います。
arteria epigastrica superior
上腹壁動脈を表す正式なラテン語の解剖学用語で、解剖学の命名法や専門的な文献で見られます。
In the anatomical terminology, the vessel is called the arteria epigastrica superior.
例文
コアイメージ
上腹壁動脈として上腹壁に血液を供給する細い動脈
英英
A blood vessel (artery) that supplies blood to the anterior abdominal wall in the upper (epigastric) region.
語源
arteria epigastricaは、ラテン語のarteria（動脈）とギリシャ語由来のepigastrica（上腹部を指す語）から成り上腹壁への血流を意味する
コラム
- arteria epigastricaは上腹壁動脈を指すラテン語の解剖学用語で外科・解剖学の文献や手術記録で用いられる
例文
The epigastric artery supplies blood to the anterior abdominal wall.
上腹壁動脈は腹部前面の壁に血液を供給する。
コアイメージ
上腹壁動脈は胃の上方にある腹壁の動脈をさし、しばしば表在枝と深部枝に分かれて腹壁を供給する
英英
an artery located above the stomach that supplies the abdominal wall, often with superficial and deep branches
語源
epigastric arteryは、ギリシャ語由来のepi-（上に）とgaster／gastric（胃）にarteryが付いて「胃の上にある動脈」を表す語として発達した
コラム
- epigastricは上腹部の領域名であり、上腹壁動脈はその領域を走る血管を指すため、領域名と血管名の使い分けに注意が必要となる
「上腹壁動脈」のレベル別の例文
- 中学
The superior epigastric artery is a blood vessel in the body.
- 高校・英検2級
Injury to the superior epigastric artery may cause internal bleeding.
- TOEIC・ビジネス
The surgeon identified the superior epigastric artery before beginning the procedure.
- 日常会話
Could you show me where the superior epigastric artery is on this diagram?
「上腹壁動脈」を英語にするときのよくある間違い
× upper abdominal artery
日本語を直訳した upper abdominal artery ではなく、医学で定着した superior epigastric artery を使います。
× epigastric artery
epigastric artery だけでは上腹壁動脈か下腹壁動脈かが明確でないため、上を表す superior が必要です。