上眼窩の
「上眼窩の」の英語
「上眼窩の」は英語で supraorbital と言います。解剖学や医学で、眼窩の上方にある部位や構造を表す専門的な形容詞です。上眼窩縁や上眼窩神経などと組み合わせて使います。
「上眼窩の」の英語の使い分け
医学・解剖学で、眼窩の上方にある部位や構造を表す形容詞です。
コアイメージ
上眼窩の位置にある構造や領域を指す語で、眼窩の上方に関連することを表す
英英
Relating to the area located above the eye socket (orbit), used to describe anatomical features positioned over the orbit.
語源
supraorbitalは、ラテン語の接頭辞supra（上）とorbit（眼窩）に由来するorbitalが組み合わさった語で、「眼窩の上の」を表す
コラム
- 解剖学や医学文献で上眼窩縁や上眼窩神経などの形で使われる語で、解剖学的な位置関係を示す表現として現れる
「上眼窩の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient reported tenderness near the supraorbital margin.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted swelling in the supraorbital region.
- 日常会話
The area around my supraorbital nerve feels numb after the accident.
「上眼窩の」を英語にするときのよくある間違い
× The above-eye nerve was damaged.
○ The supraorbital nerve was damaged.
医学用語では、目の上を直訳せず専門用語を使います。
× The supraorbital is swollen.
○ The supraorbital region is swollen.
supraorbital は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。