上投げ

「上投げ」の英語

「上投げ」は英語で overhand pitch と言います。日本でいう「オーバースロー」に近く、肩より上から腕を振って投げる投球を指します。サイドアームやアンダーハンドと区別して使います。

「上投げ」の英語の使い分け

overhand pitch
野球などで、肩より上から投げる投球を指す標準的な表現です。
The pitcher used an overhand pitch in the final inning.
その投手は最終回に上投げを使いました。
overhand throw
野球に限らず、肩より上から投げる動作を広く表します。
She made a strong overhand throw to first base.
彼女は一塁へ力強い上投げをしました。
throw overhand
日常会話で、上から投げる動作を説明するときに使います。
I usually throw overhand when playing catch.
キャッチボールをするときは、たいてい上から投げます。

「上投げ」の例文

He threw an overhand pitch that struck out the batter.

彼はオーバーハンド投球で打者を三振にした。

コアイメージ

オーバーハンド投球は肩より上から腕を振って投げる投球動作

英英

A pitch thrown with the arm raised above shoulder level so the ball is released from above the shoulder.

語源

overhand pitchは、overhandとpitchの複合語で、overhandは腕を肩より上に振ること、pitchは投げることを意味し、野球で腕を高く振って投げる投法を表す

コラム

日本ではオーバースローと呼ばれることが多く、サイドアームやアンダーハンドと対比して投法の違いを説明するときに用いられる

「上投げ」のレベル別の例文

中学
I can throw overhand now.

私は今では上から投げられます。
高校・英検2級
The player practiced throwing overhand before the important game.

その選手は大事な試合の前に上から投げる練習をしました。
TOEIC・ビジネス
The sports equipment company developed a ball designed for an overhand throw.

そのスポーツ用品会社は、上投げ用のボールを開発しました。
日常会話
That was an overhand pitch!

今のは上投げだったね！

「上投げ」を英語にするときのよくある間違い

× upper throw

○ overhand pitch

上から投げる投球は upper ではなく overhand と表します。
× I did an overhand.

○ I made an overhand throw.

投球動作には make a throw や throw overhand が自然です。

「上投げ」の英語についてよくある質問

Q. 「上投げ」を英語で一言で言うと？

野球などの投球なら overhand pitch が一般的です。日常的な投げる動作を広く言う場合は overhand throw も使えます。

Q. overhand pitch と overhand throw の違いは？

overhand pitch は野球などの投球を指し、overhand throw はスポーツ全般の上から投げる動作を広く指します。

Q. 「上投げ」の反対の言い方は？

下から投げる「下手投げ」は underhand pitch、横から投げる「横手投げ」は sidearm と言います。

「上投げ」と関連する日本語の英語

「上投げ」と語尾違いの言い方

上投げのoverhanded, overarm

ほかの日本語から英語を引く