上司呼び出しの指示

「上司呼び出しの指示」の英語

「上司呼び出しの指示」は英語で instruction to call your supervisor と言います。電話や連絡を指すなら call や contact、その場へ来てもらう指示なら have your supervisor come over が自然です。

instruction to call your supervisor
上司に電話や連絡をするよう指示する、最も基本的な表現です。
Please follow the instruction to call your supervisor immediately.
上司に連絡する指示に、すぐ従ってください。
instruction to contact your supervisor
電話に限らず、メールなどで上司に連絡する場合に使います。
The form includes an instruction to contact your supervisor.
その用紙には、上司に連絡するよう指示があります。
instruction to have your supervisor come over
上司に電話するのでなく、その場へ来てもらう指示です。
The receptionist gave me an instruction to have my supervisor come over.
受付係は、上司に来てもらうよう私に指示しました。

Please follow the supervisor call instruction immediately.

直ちに上司呼び出しの指示に従ってください。

職場で上司をすぐに呼ぶまたは連絡するよう指示する命令や案内

supervisor call instructionは、supervisor（監督する人）＋call（呼ぶ・連絡する行為）＋instruction（指示）の語要素が結びついて上司を呼ぶ行為を命じる語として構成されている。

中学
Please call your boss now.

今すぐ上司に電話してください。
高校・英検2級
The manager asked me to contact my supervisor about the schedule.

部長は私に、予定について上司に連絡するよう頼みました。
TOEIC・ビジネス
The email contains an instruction to contact your supervisor for approval.

そのメールには、承認を得るため上司に連絡するよう指示があります。
日常会話
Could you have your supervisor come over, please?

上司をこちらに呼んでもらえますか。

× supervisor call instruction

○ instruction to call your supervisor

英語では指示の内容を to不定詞で表すのが自然です。
× Do a call to your supervisor.

○ Call your supervisor.

call は do を付けず、そのまま動詞として使います。