上位関係

「上位関係」の英語

「上位関係」は英語で hypernymy と言います。語彙意味論では、ある語や概念が別の語や概念を包含する関係を表します。より専門的な言い方として superordination も使われます。

hypernymy
語彙意味論で、一般的な語がより具体的な語を包含する関係を表す、最も一般的な専門語です。
In linguistics, hypernymy links a general term to a more specific term.
言語学では、上位関係によって一般的な語とより具体的な語が結び付けられます。
superordination
hypernymy と同じく上位関係を表す専門語ですが、やや硬く専門的な響きがあります。
The study examines superordination in biological classification.
その研究は生物分類における上位関係を調べています。

分類学では、属が種に対する上位関係が分類を明確にする。

ある語や概念が他の語や概念を包含して上に位置する関係

superordinationは、接頭辞super（上）とラテン語ordinare（順序づける）を基にしたsuperordinateに由来し、-ionで名詞化されて上位に配する関係を表す語になった

中学
A word chart can show hypernymy by placing animal above dog.

単語の図では、animal を dog の上に置くことで上位関係を示せます。
高校・英検2級
In semantics, hypernymy connects a broad term with a more specific term.

意味論では、上位関係によって広い意味の語とより具体的な語が結び付けられます。
TOEIC・ビジネス
Our product taxonomy uses hypernymy to organize items from broad categories to specific ones.

当社の商品分類では、上位関係を使って商品を大分類から小分類へ整理しています。
日常会話
Our teacher explained hypernymy using the words animal and dog.

先生は animal と dog という語を使って上位関係を説明しました。

× Dog is a superordinate of animal.

○ Animal is a hypernym of dog.

上位にある語を表す場合は、包含する側の語を主語にします。また、個別の上位語には hypernym を使います。
× upper relation

○ hypernymy

upper relation は「上位関係」の直訳に近い表現で、語彙意味論の専門用語としては一般的ではありません。