上下が分かれた水着

「上下が分かれた水着」の英語

「上下が分かれた水着」は英語で two-piece swimsuit と言います。短く two-piece とも言えますが、水着だと明らかな文脈で使います。商品説明では two-piece swimsuit が分かりやすく一般的です。

「上下が分かれた水着」の英語の使い分け

  • two-piece swimsuit

    上下が分かれた水着を指す、最も分かりやすい一般的な表現です。

    She wore a two-piece swimsuit at the pool.

    彼女はプールで上下が分かれた水着を着ました。

  • two-piece

    水着だと分かる場面で使う、短い言い方です。

    Do you like this two-piece?

    この上下が分かれた水着、気に入った？

「上下が分かれた水着」の例文

She bought a two-piece swimsuit for the beach.

彼女はビーチ用に二点セットの水着を買った。

コアイメージ

同柄・同素材の2点で構成される衣類やセット

英英

A set of two matching items designed to be worn or used together, such as a coordinated top and bottom.

語源

two-pieceは、twoとpieceの合成語で、英語で数量＋名詞の合成により「二つで一組」を表す

コラム

  • 洋服の表示でtwo-pieceは上下がセットであることを示すが、販売形態によっては別売りの場合もある

「上下が分かれた水着」のレベル別の例文

「上下が分かれた水着」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a two piece swimsuit.

    ○ I bought a two-piece swimsuit.

    名詞の前で二つの語を組み合わせる形容詞にはハイフンを入れます。

「上下が分かれた水着」の英語についてよくある質問

Q. 「上下が分かれた水着」を英語で一言で言うと？
two-piece swimsuit が一般的で分かりやすい表現です。文脈によっては two-piece だけでも通じます。
Q. two-piece swimsuit と bikini の違いは？
bikini は一般に、上下が分かれた水着の一種です。two-piece swimsuit のほうが、形を限定しない広い表現です。
Q. 「上下が分かれた水着」の商品説明での言い方は？
two-piece swimsuit と書くのが一般的です。上下を別々に販売する場合は、商品説明で別売りかどうかを確認します。

「上下が分かれた水着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1