三角破風

「三角破風」の英語

「三角破風」は英語で pediment と言います。古典建築の入口や窓の上を飾る三角形の部分を指す建築用語で、屋根全体ではなく装飾的な部分を表します。

「三角破風」の英語の使い分け

pediment
古典建築の入口や窓の上にある装飾的な頂部を指す専門語です。
The museum has a pediment above its main entrance.
その美術館には正面入口の上に三角破風があります。

「三角破風」の例文

A pediment topped the classical façade of the old bank.

古い銀行の正面には三角破風が載っていた。

コアイメージ

古典建築で入口や窓上を飾る頂部の三角形の装飾

英英

An architectural element consisting of a triangular pediment placed above a portico, doorway, or window, commonly used in classical and neoclassical styles.

語源

pedimentは、ルネサンス期にイタリア語を通して古代ギリシャ・ローマの建築用語として英語に取り入れられ、正面を飾る三角形の構築物を意味するようになった。

コラム

古典建築では三角形の他に弧を描くセグメンタル・ペディメントも使われ、形により彫刻や窓配置との関係が変わる

「三角破風」のレベル別の例文

中学
The theater has a pediment above its entrance.

その劇場には入口の上に三角破風があります。
高校・英検2級
The museum's stone pediment features carvings of ancient gods.

その美術館の石造りの三角破風には古代の神々の彫刻があります。
TOEIC・ビジネス
The restoration team repaired the courthouse's damaged pediment this spring.

修復チームはこの春、裁判所の損傷した三角破風を修理しました。
日常会話
Look at that beautiful pediment!

あの美しい三角破風を見て！

「三角破風」を英語にするときのよくある間違い

× triangular roof

○ pediment

triangular roof は三角形の屋根を指し、屋根の一部を飾る三角破風とは意味が異なります。
× The building has a triangle on top.

○ The building has a pediment.

建築用語では、建物の上にある三角形の部分を pediment と表すのが自然です。

「三角破風」の英語についてよくある質問

Q. 「三角破風」を英語で一言で言うと？

pediment と言います。古典建築で、入口や窓の上を飾る三角形の部分を指す建築用語です。

Q. 「三角破風」と屋根は英語で同じですか？

同じではありません。屋根は roof、三角破風は建物の上部を飾る pediment です。

Q. 「三角破風」の英語を建築の説明でどう使いますか？

The building has a pediment above the entrance. のように、above the entrance などの位置表現と一緒に使うのが一般的です。

「三角破風」と関連する日本語の英語

装飾ornament

ほかの日本語から英語を引く