三角帽子

「三角帽子」の英語

「三角帽子」は英語で tricorn と言います。三つの折り返しがある昔の帽子を指し、歴史ドラマや博物館の説明などで使われます。cocked hat と呼ばれることもあります。

「三角帽子」の英語の使い分け

tricorn
三つの折り返しがある、歴史的な三角帽子を指す標準的な語です。
The actor wore a tricorn in the historical play.
その俳優は歴史劇で三角帽子をかぶりました。
cocked hat
歴史的には三角帽子を指すことがありますが、より広く、つばを折り上げた帽子を指すこともあります。
The portrait shows a naval officer in a cocked hat.
その肖像画には、三角帽子をかぶった海軍士官が描かれています。

「三角帽子」の例文

At the museum, the guide explained how the tricorn symbolized 18th-century style.

博物館で案内係は三角帽子が18世紀の様式を象徴していると説明した。

コアイメージ

三つの折り返しが特徴で、軍や海軍の儀礼用に用いられた帽子

英英

A three-cornered hat, also called a cocked hat, that became fashionable in the 18th century especially among military and naval officers.

語源

tricornは、英語のtricornやフランス語tricorneの構成（tri＝三＋corne/corn＝角）に由来し、三つの折り返しをもつ帽子を意味するようになった。

コラム

英語圏ではcocked hatという呼び方もあり、歴史ドラマや博物館展示では海軍士官や革命時代の服装を表す典型的な小道具として使われる。

「三角帽子」のレベル別の例文

中学
The actor wore a tricorn in the play.

その俳優は劇で三角帽子をかぶりました。
高校・英検2級
The soldier wore a tricorn as part of an eighteenth-century uniform.

その兵士は18世紀の軍服の一部として三角帽子をかぶっていました。
TOEIC・ビジネス
For the historical film, the costume designer showed the wardrobe team a tricorn as a reference.

歴史映画のために、衣装デザイナーは参考資料として衣装チームに三角帽子を見せました。
日常会話
That's a tricorn, right?

それは三角帽子ですよね。

「三角帽子」を英語にするときのよくある間違い

× triangle hat

○ tricorn

triangle hat は一般的な名称ではなく、歴史的な三角帽子には tricorn が自然です。

「三角帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「三角帽子」を英語で一言で言うと？

tricorn と言います。三つの折り返しがある歴史的な帽子を指します。

Q. tricorn と cocked hat の違いは？

tricorn は三角帽子を指す比較的具体的な語です。cocked hat は歴史的な三角帽子を指すこともありますが、つばを折り上げた帽子全般を指す場合もあります。

Q. 「三角帽子」は現代の帽子にも使えますか？

通常は18世紀から19世紀初めごろの服装や歴史劇に登場する帽子を指しますが、現代の歴史風デザインの帽子を指して使われることもあります。

「三角帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く