三百周年

「三百周年」の英語

「三百周年」は英語で 300th anniversary と言います。tercentennial は同じ意味の正式な語で、都市や大学の公式行事・文書などで使われます。日常会話では 300th anniversary が一般的です。

「三百周年」の英語の使い分け

300th anniversary
日常的な会話や一般的な案内で幅広く使える基本表現です。
The museum is celebrating its 300th anniversary this year.
その博物館は今年、三百周年を祝っています。
tercentennial
都市や大学などの公式な記念行事や文書で使う正式語です。
The city planned a large tercentennial celebration.
その都市は盛大な三百周年記念行事を計画しました。

「三百周年」の例文

The city celebrated its tercentennial with a week of concerts and fireworks.

市は一週間のコンサートと花火でその三百周年を祝った。

コアイメージ

三百周年という時点そのものやそれを祝う行為を表す言葉

英英

the 300th anniversary; a celebration or mark of three hundred years since an event

語源

tercentennialは、ラテン語trecenti（300）に英語の年数を表す語形成が結び付いて生まれ、300年に関する記念を表す語となった

コラム

tercentennialは英語で300周年を表す正式な語で、歴史的な都市の記念行事や公式文書に用いられることが多く、日常会話ではあまり使われない

「三百周年」のレベル別の例文

中学
The town will celebrate its 300th anniversary next year.

その町は来年、三百周年を祝います。
高校・英検2級
The university marked its 300th anniversary with a public lecture last spring.

その大学は昨春、公開講演会を開いて三百周年を記念しました。
TOEIC・ビジネス
Officials announced plans for the city's tercentennial in a press release.

当局はプレスリリースで、その都市の三百周年記念行事の計画を発表しました。
日常会話
It's celebrating its 300th anniversary this year.

今年、三百周年を祝っているんだ。

「三百周年」を英語にするときのよくある間違い

× three hundred anniversary

○ 300th anniversary

周年の数は序数で表すため、three hundredではなく300thを使います。

「三百周年」の英語についてよくある質問

Q. 「三百周年」を英語で一言で言うと？

300th anniversary が最も一般的です。正式な場面では tercentennial も使えます。

Q. tercentennial と 300th anniversary の違いは？

意味は同じですが、tercentennial はより正式で、公式文書や記念行事で使われることが多い表現です。

Q. 「三百周年」のビジネスメールでの言い方は？

The company's 300th anniversary のように表現するのが一般的です。公式な案内では the company's tercentennial も使えます。

「三百周年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く