三環系抗うつ薬
「三環系抗うつ薬」の英語
「三環系抗うつ薬」は英語で tricyclic antidepressant と言います。複数の薬剤をまとめて指す場合は tricyclic antidepressants とします。tricyclics は医療や薬学の文脈で使われる短い言い方です。
「三環系抗うつ薬」の英語の使い分け
三環系抗うつ薬全般を指す、最も一般的で明確な表現です。
The doctor prescribed a tricyclic antidepressant.
医師は三環系抗うつ薬を処方しました。
医療や薬学の文脈で使われる、tricyclic antidepressantsの短い複数形です。
Some patients respond well to tricyclics.
例文
The doctor prescribed Sinequan for her insomnia.
医師は彼女の不眠症に対してシネクアンを処方した。
コアイメージ
商品名として用いられ、三環系抗うつ薬として抗うつと鎮静をもたらす薬剤を指す
英英
A brand name for doxepin, a tricyclic antidepressant used to treat depression and, at lower doses, insomnia.
語源
Sinequanは、商品名であり成分名doxepinは化学構造のdibenzooxepinに由来する呼称である
コラム
- Sinequanは商品名で成分はドキセピンであり、低用量は不眠改善に用いられ高用量は抗うつに用いられる
例文
The drug desipramine belongs to the tricyclic antidepressant class.
その薬は三環系抗うつ薬に属する。
コアイメージ
三環構造を持ち、主にノルアドレナリンの再取り込みを阻害して抗うつ効果を示す薬
英英
A tricyclic antidepressant that primarily inhibits norepinephrine (noradrenaline) reuptake and is used to treat depressive disorders.
語源
desipramineは、imipramineのN-脱メチル体に由来する語で、接頭辞des-が除去を示しipramineと組み合わさって名が生じた
コラム
- 医薬品名はデシプラミンで三環系抗うつ薬に分類され、ノルアドレナリンに対する選択性が薬理学的特徴
例文
Nurses monitored his blood pressure after administering doxepin hydrochloride.
看護師は塩酸ドキセピンを投与した後、彼の血圧を観察した。
コアイメージ
三環系抗うつ薬ドキセピンの塩酸塩で、薬効と副作用の特徴が製剤形態に関係する
英英
The hydrochloride salt of doxepin, a tricyclic antidepressant used for depression, anxiety, and sometimes insomnia; its formulation can affect efficacy and side effects.
語源
doxepin hydrochlorideは、ドキセピンに塩酸が結合した製剤名で、薬物の安定性や体内挙動に関係する語
コラム
- 臨床では塩酸塩の表記で処方され、鎮静や抗コリン作用、血圧変動などの副作用に注意して投与後の観察が行われる
例文
コアイメージ
三環系抗うつ薬を指す総称で、三つの環状骨格を持つ化学構造に基づく抗うつ薬
英英
A class of antidepressant drugs whose molecules contain three fused rings, used to treat depressive disorders but often causing anticholinergic and cardiovascular side effects.
語源
tricyclic antidepressant drugは、tri-は3、cyclicは環を意味し三つの環構造を示すtricyclicと抗うつ作用を表すantidepressantおよび薬剤を示すdrugが組み合わさった語で、1950年代に化学構造名から分類名として定着した
コラム
- 抗コリン作用による口渇や便秘、起立性低血圧などの副作用が多く、より副作用の少ない薬剤の普及に伴って使用が減少した
例文
The doctor prescribed a tricyclic antidepressant to the patient.
医師は患者に三環系抗うつ薬を処方した。
コアイメージ
三環系抗うつ薬は三つの環状構造をもち、ノルアドレナリンやセロトニンの再取り込みを抑えて抗うつ効果を示す薬
英英
A class of antidepressant drugs characterized by a three-ring chemical structure that inhibit the reuptake of norepinephrine and serotonin, used to treat depression.
語源
tricyclic antidepressantは、tri（3）とcyclic（環状）を組み合わせた表現とantidepressantの結合で、分子の三環構造に由来する名称である
コラム
- 三環系抗うつ薬は有効性が高い薬剤群である一方で抗コリン作用による口渇や便秘、起立性低血圧などの副作用が比較的多い点が特徴である
例文
Many older patients avoid tricyclics because of their side effects.
多くの高齢患者は副作用のために三環系抗うつ薬を避ける。
コアイメージ
三つの環が結合した化学構造、またはそれを含む薬剤群を指す
英英
A class of antidepressant drugs (tricyclic antidepressants) characterized by a chemical structure composed of three fused rings.
語源
tricyclicは、tri-（三）とcyclic（環状）を組み合わせた語で、文字通り「三つの環」を意味し、化学構造の特徴から三環系抗うつ薬を表すようになった。
コラム
- 三環系抗うつ薬は略してtricyclicsまたはTCAsと呼ばれ、三つの環をもつ化学構造が特徴で薬理分類として使われる。
「三環系抗うつ薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave him a tricyclic antidepressant.
医師は彼に三環系抗うつ薬を与えました。
- 高校・英検2級
Some patients take tricyclic antidepressants for depression.
うつ病のために三環系抗うつ薬を服用する患者もいます。
- TOEIC・ビジネス
The hospital monitored patients after they received tricyclic antidepressants.
- 日常会話
My doctor switched me to a different tricyclic antidepressant.
医師は私の薬を別の三環系抗うつ薬に替えました。
「三環系抗うつ薬」を英語にするときのよくある間違い
× three-ring antidepressant
化学構造の「三環」は英語でthree-ringではなく、通常tricyclicと表します。
× drink a tricyclic antidepressant