シネクアン

「シネクアン」の英語

「シネクアン」は英語で Sinequan と言います。商品名なので、成分名の doxepin と区別して使います。医療機関や薬の説明で使われる名称です。

「シネクアン」の英語の使い分け

Sinequan
シネクアンという商品名を指す、医療分野で使われる正式な名称です。
The prescription was for Sinequan.
処方箋にはシネクアンと書かれていました。

「シネクアン」の例文

The doctor prescribed Sinequan for her insomnia.

医師は彼女の不眠症に対してシネクアンを処方した。

コアイメージ

商品名として用いられ、三環系抗うつ薬として抗うつと鎮静をもたらす薬剤を指す

英英

A brand name for doxepin, a tricyclic antidepressant used to treat depression and, at lower doses, insomnia.

語源

Sinequanは、商品名であり成分名doxepinは化学構造のdibenzooxepinに由来する呼称である

コラム

Sinequanは商品名で成分はドキセピンであり、低用量は不眠改善に用いられ高用量は抗うつに用いられる

「シネクアン」のレベル別の例文

中学
She takes Sinequan every night.

彼女は毎晩シネクアンを飲みます。
高校・英検2級
The patient asked whether Sinequan could cause drowsiness.

患者はシネクアンで眠気が起こる可能性があるか尋ねました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's use of Sinequan in the medical report.

診療記録に患者のシネクアン使用を記載してください。
日常会話
Have you ever taken Sinequan?

シネクアンを飲んだことがありますか。

「シネクアン」を英語にするときのよくある間違い

× Sinequan is the generic name.

○ Sinequan is a brand name for doxepin.

Sinequanは成分名ではなく商品名です。

「シネクアン」の英語についてよくある質問

Q. 「シネクアン」を英語で一言で言うと？

Sinequan と言います。英語でも同じ商品名が使われます。

Q. Sinequan と doxepin の違いは？

Sinequanは商品名で、doxepinは成分名です。薬の説明では両方が示されることがあります。

Q. 「シネクアン」の英語は日常会話でも使えますか？

医療機関や薬の説明では使いますが、日常会話では薬の成分名や用途を確認して話すことが一般的です。

「シネクアン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く