三段櫂船

「三段櫂船」の英語

「三段櫂船」は英語で trireme と言います。古代地中海の三段櫂の軍船を指す専門語で、歴史や博物館の説明で使います。一般的な現代の船を指す語ではありません。

「三段櫂船」の英語の使い分け

「三段櫂船」の例文

The trireme in the museum is a replica of an ancient warship.

博物館の三段櫂船は古代の軍船の復元品です。

コアイメージ

櫂が三段に並び複数の漕ぎ手で駆動する、古代地中海の戦闘用の船

英英

An ancient Mediterranean warship propelled by three banks of oars on each side, designed for speed, maneuvering, and naval combat.

語源

triremeは、ラテン語triremisが英語に入り、tri-「三」とremus「櫂」から成る語で、三列の櫂を持つ古代の軍船を指す。

コラム

  • 博物館で復元艦が展示されることがあり、古代海戦では櫂の連携と衝角による突撃が戦術の中心だった。

「三段櫂船」のレベル別の例文

「三段櫂船」を英語にするときのよくある間違い

  • × three-stage oar ship

    ○ trireme

    日本語を直訳せず、歴史用語の trireme を使います。

「三段櫂船」の英語についてよくある質問

Q. 「三段櫂船」を英語で一言で言うと？
trireme と言います。古代地中海の三段櫂の軍船を指す専門語です。
Q. trireme はどのような船ですか？
櫂が三段に並び、複数の漕ぎ手で進む古代の戦闘用の船です。
Q. 「三段櫂船」を英語で説明するには？
trireme と言い、必要なら an ancient warship with three rows of oars と説明できます。

「三段櫂船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1