三小葉の

「三小葉の」の英語

「三小葉の」は英語で trifoliolate と言います。葉が三つの小葉に分かれていることを表す植物学の専門用語です。日常会話より、植物の文献や標本ラベルで使われ、一般向けには with three leaflets と言い換えられます。

「三小葉の」の英語の使い分け

trifoliolate
植物学の文献や標本ラベルで、三つの小葉をもつ葉を表す専門語です。
Many legumes have trifoliolate leaves.
多くのマメ科植物は三小葉の葉を持ちます。

コアイメージ

三小葉の、葉が三つの小葉に分かれる状態を示す

英英

Having leaves divided into three leaflets; bearing three leaflets on a single petiole.

語源

trifoliolateは、接頭辞tri-（三）とラテン語foliolus（小葉の小形）を組み合わせて作られ、『三つの小葉を持つ』という意味で植物学の記述に用いられる。

コラム

植物の形態記述で用いられる用語で、文献や標本ラベルで三つの小葉を持つ葉を短く表す際によく出現する。

「三小葉の」のレベル別の例文

中学
This plant has leaves with three leaflets.

この植物の葉は三つの小葉からできています。
高校・英検2級
The botanist identified the plant by its trifoliolate leaves.

その植物学者は、三小葉の葉を手がかりにその植物を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a trifoliolate leaf collected from the research site.

その報告書は、研究地点で採取された三小葉の葉について説明しています。
日常会話
These leaves have three leaflets.

この葉は三つの小葉からできているね。

「三小葉の」を英語にするときのよくある間違い

× three-leaved

○ trifoliolate

植物の葉が三つの小葉に分かれる意味では、植物学用語の trifoliolate が適切です。

「三小葉の」の英語についてよくある質問

Q. 「三小葉の」を英語で一言で言うと？

trifoliolate と言います。植物学で、葉が三つの小葉に分かれていることを表す形容詞です。

Q. trifoliolate はどんな場面で使いますか？

植物学の論文、図鑑、標本ラベルなどで使われます。一般向けの説明では with three leaflets とすることもできます。

Q. 「三小葉の葉」を英語で何と言いますか？

a trifoliolate leaf と言います。複数形なら trifoliolate leaves です。

「三小葉の」と関連する日本語の英語

小葉leaflet

「三小葉の」と語尾違いの言い方

三小葉trifoliolate leaf

ほかの日本語から英語を引く